Lyrics and translation Hercules & Love Affair - Painted Eyes

Painted Eyes

Elegant, you were born at night
Sewn by soft hands
Oh the softest hands
Born in solitude
Born of painted eyes
Painted Eyes
That always looked to the sky
Oh those eyes
Oh those eyes
They saw forever
How do you make forever
How can you know always
The value of your treasure
How can you see always
How do you make forever
How can you know always
The value of your treasure
How can you see always
Forever
Elegance made you live forever
May your renegade heart never fade
Your silhouette and the rest of your treasures
May your free spirit last, never fade
Oh those eyes
Oh those eyes
They saw forever
Forever
How do you make forever
How can you know always
The value of your treasure
How can you see always
How do you make forever
How can you know always
The value of your treasure
How can you see always
Forever

Yeux peints

Élégante, tu es née la nuit
Couture par des mains douces
Oh les mains les plus douces
Née dans la solitude
Née de yeux peints
Yeux peints
Qui regardaient toujours le ciel
Oh ces yeux
Oh ces yeux
Ils voyaient l'éternité
Comment fais-tu pour faire durer l'éternité
Comment peux-tu toujours savoir
La valeur de ton trésor
Comment peux-tu toujours voir
Comment fais-tu pour faire durer l'éternité
Comment peux-tu toujours savoir
La valeur de ton trésor
Comment peux-tu toujours voir
Pour toujours
L'élégance t'a fait vivre éternellement
Que ton cœur rebelle ne se fane jamais
Ta silhouette et le reste de tes trésors
Que ton esprit libre dure, ne se fane jamais
Oh ces yeux
Oh ces yeux
Ils voyaient l'éternité
Pour toujours
Comment fais-tu pour faire durer l'éternité
Comment peux-tu toujours savoir
La valeur de ton trésor
Comment peux-tu toujours voir
Comment fais-tu pour faire durer l'éternité
Comment peux-tu toujours savoir
La valeur de ton trésor
Comment peux-tu toujours voir
Pour toujours