Lyrics and translation Hercules & Love Affair - Step Up

Step Up

I've been seeing things, things ahead
I think I see you there
I've been taking looks, looks inside
Even though I'm scared
There is pain in being real
It's not about how great it feels
Baby, you might just be like this
Baby, this might be who you are
Baby, you might just be like this
Baby, this might be who you are
I need you to pick, to pick things up
Honest, through and through
I've been giving all, all I got
You've got to see that too
There is pain in being real
It's not about how great it feels
Baby, you might just be like this
Baby, this might be who you are
Baby, you might just be like this
Baby, this might be who you are
And if these words don't move you at all
Come close to me, come close to me
And if these words don't move you at all
Come closer
(Step up)
There is pain
(Step up)
In being real
(Step up)
It's not about
(Step up)
How great it feels
Baby, you might just be like this
Baby, this might be who you are
Baby, you might just be like this
Baby, this might be who you are
It's not about, It's not about
It's not about how great it feels

Avance

J'ai vu des choses, des choses devant moi
Je pense te voir là
J'ai jeté des regards, des regards à l'intérieur
Même si j'ai peur
Il y a de la douleur à être réel
Ce n'est pas une question de ressenti
Chérie, tu pourrais être comme ça
Chérie, c'est peut-être qui tu es
Chérie, tu pourrais être comme ça
Chérie, c'est peut-être qui tu es
J'ai besoin que tu ramasses, que tu ramasses les choses
Honnêtement, de fond en comble
Je t'ai donné tout, tout ce que j'avais
Tu dois voir ça aussi
Il y a de la douleur à être réel
Ce n'est pas une question de ressenti
Chérie, tu pourrais être comme ça
Chérie, c'est peut-être qui tu es
Chérie, tu pourrais être comme ça
Chérie, c'est peut-être qui tu es
Et si ces mots ne te touchent pas du tout
Approche-toi de moi, approche-toi de moi
Et si ces mots ne te touchent pas du tout
Approche-toi
(Avance)
Il y a de la douleur
(Avance)
À être réel
(Avance)
Ce n'est pas une question de
(Avance)
Ressenti
Chérie, tu pourrais être comme ça
Chérie, c'est peut-être qui tu es
Chérie, tu pourrais être comme ça
Chérie, c'est peut-être qui tu es
Ce n'est pas une question de, Ce n'est pas une question de
Ce n'est pas une question de ressenti