Herencia De Grandes - Desde Niño - translation of the lyrics into Russian

Desde Niño - Herencia De Grandestranslation in Russian




Desde Niño
Desde Niño
[Letra de "Herencia de Grandes (En Vivo) "
[Текст песни "Herencia de Grandes (En Vivo) "]
Para los que no la han escuchado, viejo
Для тех, кто ее еще не слышал, старина
Es un corrido, la neta
Это коридо, честно говоря
Vamos a enviarle
Давай отправим его
Dice más o menos así
Он звучит примерно так
Esta noche, Herencia de Grandes
Сегодня ночью, Herencia de Grandes
Dice
Говорит
Desde niño pensaba en grande
С детства я мечтал о многом
Pues me sentía responsable
Ведь я чувствовал себя ответственным
De lo que ha partido y pasa
За то, что ушло и за то, что происходит
Y cada quien forja su propio destino
И каждый сам кует свою судьбу
Preocupada por mí, mi madre
Мама переживала за меня
No quería verme en la calle
Не хотела видеть меня на улице
Pues ya me tenía otros planes
Ведь у меня были другие планы
Y un boletito de avión y lo mejor
И билет на самолет, да еще и что получше
Que decía que iba pa'l otro lado
Там было написано, что я уезжаю на другую сторону
De pronto mi suerte giró como un reloj
Вдруг моя удача повернулась, как часы
A la escuadra, al rato nos guachamos
Под углом, вскоре мы возмужали
Me voy a hacer verdes, ¿quién dijo que no?
Я собираюсь разбогатеть, кто сказал, что я нет?
Empecé de lo más bajo
Я начинал с самого низа
Lavando los platos por unos centavos
Мыл посуду за несколько центов
Con mucha ambición
С большим рвением
Los libros dejé tirados
Оставил учебники валяться
Y aquel mes arranco donde hice relajo
И в том месяце я начал там, где нашел приключения
Ya no me miró
Больше не смотрит на меня
Saca mi instinto empresario
Пробуждается моя предпринимательская жилка
De ver la que acomodamos
Видя, как мы расправляем с ситуацией
Ese giro a mi favor
Такой поворот в мою пользу
Donde el que estuvo pelado
Где тот, кто был голодный
Ya sufrimos, ya lloramos
Мы страдали и плакали
Cuando se nos atoró
Когда у нас застряла
La carreta que ellos hallan
Повозка, которую они тащат
Es como a fuerza la empujamos
Мы катили ее с силой
Hasta que vieja agarró
Пока старая не устояла
Hoy que la cosa es diferente
Сейчас все по-другому
Y mirar más los billetes
И я умею смотреть на деньги
Mi mente cada vez más fuerte
Мой разум становится все сильнее
No se me sube la navego sencillo
За мной не потянет, я легко справляюсь
Un lujo a veces se apetece
Иногда так хочется роскоши
Pa' ver lo que uno se merece
Чтобы увидеть, чего достоин человек
Un buen caballo y las mujeres
Хорошего коня и женщин
Mi instinto se invitó hasta el perdición
Мое сердце зовет к гибели
Hubo quienes saltaron del barco
Были те, кто спрыгнул с корабля
Y hay que estar flotando con oso popó
И надо продолжать плавать с позором
Compa Christopher y compa Lalo
Компа Кристофер и компа Лало
Nunca se han rajado, estamos al millón
Никогда не отступали, мы на миллионе
Oscurita la cheyeno
Тень моя Чероки
Y no se mira quien va y tampoco quien viene
И не смотри, кто уходит и кто приходит
Lo bueno empezó
С хорошего все началось
Chingándole desde los trece
Начинал я с тринадцати лет
Y aunque estoy muy moro
И хотя я в плохую форму
Tengo bien presente que pa' ser cabrón
Я хорошо знаю, что для того, чтобы быть крутым парнем
La edad nunca importó
Возраст не имеет значения
Ya se pase a retirar su compa Eduardo
Ну, мой старожил Эдуардо вышел на пенсию
Pedro, nomás pa' que se cuadre, criticó
Педро, лишь бы успокоиться, все критикуют
Se va a tener que aguantar
Ему достаточно будет с этим смириться
Le va a tocar soportar
Ему придется это терпеть
Ver en la cima a este viejón
Увидеть на вершине этого старика
Si lo depre, nomás pase a visitarme
Если он расстроен, пусть заглянет посидеть
Lo espero en mi restaurante
Я жду его в моем ресторане
La casa invita por mi cuenta
Дом угощает за мой счет
Corre hoy
Пора, поехали!
Ahí quedó, viejo, en eso
Вот так все, старина, на этом
Vamos a enviarle por ahí esta canción
Давай отправим эту песню
Para todos ustedes
Всем вам





Writer(s): Ever Alexander Felix Medina


Attention! Feel free to leave feedback.