Herencia De Grandes - El Frijolito - translation of the lyrics into Russian

El Frijolito - Herencia De Grandestranslation in Russian




El Frijolito
Маленькая фасолька
Cuando toca fiesta, de veras me enfiesto
Когда приходит время для вечеринки, я по-настоящему воодушевляюсь
Y si toca trabajo, le doy prioridad
И когда дело касается работы, я отдаю ей приоритет
Vengo desde abajo trabajando duro
Я родом из низов, много работаю
Y les aseguro que voy a ir por más
И обещаю тебе, я пойду еще дальше, милая
Las letras no entran cuando el hambre aprieta
Слова не лезут в голову, когда мучает голод
Y la mera neta, mucho le sufrí
И, честно говоря, я очень страдал
La escuela y los libros nunca me gustaron
Школа и книги мне никогда не нравились
Pero me sobraron ganas de subir
Но у меня было достаточно желания подняться выше
Por mi piel morena, "Frijol" es mi apoda
Из-за моей смуглой кожи меня называют "Фасолькой"
Amigos me sobran, con los que ando al mil
У меня полно друзей, с которыми я живу на полную катушку
Gracias al amigo que me echó la mano
Спасибо другу, который мне помог
Pa' lo que se ofrezca, yo siempre he de estar
Для всего, что может понадобиться, я всегда буду готов
Por lo más derecho del camino andamos
Мы идем по самому прямому пути
¿Pa' qué nos quejamos si ya hay pa' gastar?
Зачем нам жаловаться, если у нас есть деньги, чтобы потратить?
Bueno, los lujitos que hoy en día nos damos
Ну, маленькие радости, которые мы себе позволяем сегодня
Son los motivos para festejar
Это повод для празднования, моя королева
Radico acá en el norte de Carolina
Я живу здесь, на севере Каролины
En la ciudad reina donde a me ven
В городе королевы, где меня все видят
Un Camaro blanco pa' ir a dar la vuelta
На белом Камаро, чтобы прокатиться с ветерком
Ya no soy el mismo, ese que era ayer
Я уже не тот, каким был вчера
Desde los 18 le ando trabajando
С 18 лет я работаю
Billetes ganando como debe ser
Зарабатываю деньги, как и положено
Ropita de marca, de diseñador
Одежда от известных брендов, от дизайнеров
Con suelita roja, muy fino me ven
С красной подошвой, выгляжу очень элегантно, дорогая
Un Maestro Dobel pa' brindar tranquilo
Маэстро Добель, чтобы выпить спокойно
Y una del 18 para amanecer
И бутылочку текилы, чтобы встретить рассвет
Escuchando musiquita, pero en vivo
Слушая музыку, но живую
Pues me lo merezco, ya me lo gané
Потому что я этого заслуживаю, я это заработал
Festejar y brindar con todos mis primos
Празднуем и чокаемся со всеми моими кузенами
Hay que aprovechar que ahora hay con qué
Нужно воспользоваться моментом, теперь у нас есть что отметить
Mi motor de vida pa' son mis hijos
Мои дети - это двигатель моей жизни
Por ellos les chingo para merecer
Ради них я стараюсь изо всех сил, чтобы заслужить их любовь
Por ellos doy todo, son lo más preciado
Ради них я отдам все, они самое ценное
Que ahorita en la vida yo puedo tener
Что у меня есть в жизни сейчас, моя принцесса





Writer(s): Jose Alvarez Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.