Herencia De Grandes - El MNJ - translation of the lyrics into Russian

El MNJ - Herencia De Grandestranslation in Russian




El MNJ
El MNJ
De sangre no son hermanos
Не брат по крови, но как братья
Pero es como si lo fueran
Так не бывает, но кажется, что да
La lealtad te hace familia
Верность создает семью
Es una amistad sincera
Настоящая дружба редкость, милая
La confianza te la ganas
Доверие заслужить нелегко
No se le confía a cualquiera
Не каждому можно доверять без опаски
Y para estos dos amigos
И для этих двух друзей
Su amistad es de las verdaderas
Их дружба настоящая, безусловная
Allá en el este de LA
В восточной части Лос-Анджелеса
Ahí tienen la mera cuna
Здесь они родились и выросли
Es el Michael y el Javier
Это Майкл и Хавьер
Como esa amistad ninguna
Такую дружбу не найти, поверь
Javier de porte muy serio
Хавьер с серьезным взглядом
Y más sencillo es que cualquiera
И проще, чем кто-либо мне кажется
Michael es el más sonriente
Майкл всегда улыбчивый
Y respetuoso y también sin problemas
И с уважением, и без проблем заметных
Se han ayudado a crecer
Они помогали друг другу расти
Aún recuerdan sus inicios
Помнят свои первые шаги, ты знаешь
Andando en las patinetas
Катаясь на скейтбордах раньше
Hoy la vida le dio un giro
Сегодня жизнь круто изменилась
Ahora de arriba pa' abajo
Теперь сверху вниз все видно
Se ven en sus trocas nuevas
В их новых пикапах гуляем
Y en casinos y en los antros
В казино и ночных клубах бываем
Se les mira allá en Las Vegas
Их можно увидеть и в Лас-Вегасе
Michael ya logro librarla
Майкл сумел избежать беды
De aquel día del atentado
После того дня, когда стреляли
Quisieron asesinarlo
Но у них ничего не вышло, как ни крути
Y no les dio resultado
Теперь они знают, что друзей меньше чем кажется
Ahora saben que los amigos
Друзей по-настоящему немного,
Son pocos y contados
На пальцах одной руки пересчитать
Los amigos de a deveras
Настоящие друзья помогут в нужде
Con una mano los ha contado
Хави всегда рядом, любя символично
El Javi nunca ha fallado
Он наблюдает, всегда начеку
Tiene su mano al amigo
Когда другу нужна его рука
Es leal cuando lo ocupan
Он предан, когда просят о судьбе
Nunca lo agarran dormido
Не поймают врасплох, клянусь
Pero si algún día le fallan
Но если вдруг кто-то предаст
Se les acabó el corrido
Совершено точно пути назад не будет
Dice adiós a los traidores
Он прощается с предателями тогда
También a los mal agradecidos
И с неблагодарными тоже навсегда
Antes no había la manera
Раньше не было шанса
De vestir ropa de marca
Одеваться в бренды все эти
Se les acabó la espera
Молча, но долго они ждали
La vida es pa' disfrutarla
Жизнь это то, от чего в смаке мы летаем
Por sus familias dan todo
За свои семьи порвут они порвут
Porque ellos son su riqueza
Ибо семья их богатство, любовь
Si hay por el boulevard
Если у слова будет бульвар
Willy los amigos se la llevan
Уилл с друзьями не проиграет и будущий пар





Writer(s): Heriberto Ruacho Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.