Herencia de Patrones feat. Abelardo Quintanilla - Retumbando Las Bocinas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herencia de Patrones feat. Abelardo Quintanilla - Retumbando Las Bocinas




Retumbando Las Bocinas
Retumbando Las Bocinas
Houston, Texas radicamos
Je suis à Houston, Texas
Aquí moviendo los cuadros
Je fais bouger les choses ici
Si me buscan, pues me encuentran
Si tu me cherches, tu me trouveras
No soy tan solicitado
Je ne suis pas si recherché
Con un doble vaso yo me siento relajado
Avec un double verre, je me sens détendu
Fórjese otro leño pa′ cruzarme bien tumbado
Forgez-moi un autre rondin pour que je puisse me coucher confortablement
Ventanas bajadas, humo blanco inhalamos
Fenêtres baissées, nous inhalons de la fumée blanche
Paso lento se llega más lejos
Un pas lent permet d'aller plus loin
Aprendan de los consejos
Apprenez des conseils
Si quieren llegar a viejo
Si vous voulez vieillir
Bueno pa' los tratos
Bon pour les affaires
Los que me conocen
Ceux qui me connaissent
Saben en el rollo en que ando
Sont au courant du truc dans lequel je suis
Días cortos, noches largas
Jours courts, nuits longues
Así siempre me la paso
C'est comme ça que je passe toujours mon temps
Voy ladeando lado a lado
Je me balance d'un côté à l'autre
La glow va bajada
La lumière est baissée
Si se arriman, pues se usa
Si tu t'approches, elle est utilisée
Cuidado con las bocinas
Attention aux klaxons
Retumbar a toda madre
Faire gronder comme une mère
No me digan que no les advertí
Ne me dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Con las rolas, yo hago masacres
Avec les morceaux, je fais des massacres
Se quieren meter con un chacaleon
Tu veux te mesurer à un chien sauvage
Porque me sale
Parce que je ressors
Cuidado con el muchacho
Attention au garçon
Porque hace un desmadre
Parce qu'il fait un bordel
Diez mil, por la libra y no estoy jugando
Dix mille par livre et je ne joue pas
Tu vida no es nada mayor
Ta vie n'est rien de plus
Como pa′ andarme juzgando
Comme pour me juger
Para gastar, no ocupamos ir al banco
Pour dépenser, nous n'avons pas besoin d'aller à la banque
Si se trata de feria
S'il s'agit de monnaie
Nomás dígame dónde y cuándo
Dis-moi juste et quand
Seis mil, de lo que carga el dedo meñique
Six mille, de ce que porte le petit doigt
Listo con lo mío, esperando al que se aplique
Prêt avec le mien, en attendant celui qui s'applique
Las diferencias notables, no lo saben
Les différences notables, ils ne le savent pas
Así es que, no me anden comparando por favor
Alors, ne me compare pas s'il te plaît
Que ya les dije
Je te l'ai déjà dit
Voy a hacer que respeten
Je vais faire en sorte qu'ils respectent
Va subiendo mi cuenta
Mon compte monte
Y aún falta lo que procede
Et il reste encore ce qui est
No bailar
Je ne sais pas danser
Pero mis diamantes no se detienen
Mais mes diamants ne s'arrêtent pas
Cuando hablan del chivo
Quand ils parlent du bouc
Ya saben a quien se refieren
Ils savent à qui ils font référence
Compa Uzi
Compa Uzi





Writer(s): Jesus Diego Orejel, Abelardo Quintanilla


Attention! Feel free to leave feedback.