Lyrics and translation Herencia de Patrones - Capitán del Barco
Capitán del Barco
Capitaine du navire
Me
siento
desesperado,
ya
no
sé
cuánto
ha
pasado
Je
me
sens
désespéré,
je
ne
sais
plus
combien
de
temps
s'est
écoulé
El
cansancio
se
desvanece
pensando
en
tu
rostro
La
fatigue
s'évanouit
en
pensant
à
ton
visage
Sabes
bien
que
no
te
ofrecen
lo
que
te
ando
ofreciendo
Tu
sais
bien
qu'ils
ne
t'offrent
pas
ce
que
je
t'offre
No
fui
el
culpable,
pasó
lo
que
iba
a
pasar
Je
n'étais
pas
le
coupable,
ce
qui
devait
arriver
est
arrivé
Así
fue
el
destino,
mi
amor,
no
hay
quien
lo
pueda
cambiar
C'est
ainsi
que
le
destin
a
voulu,
mon
amour,
personne
ne
peut
le
changer
Sé
que
piensas
en
mí,
no
te
miento
porque
pienso
igual
Je
sais
que
tu
penses
à
moi,
je
ne
te
mens
pas
car
je
pense
la
même
chose
Pero
no
será
la
misma,
ya
no
pienso
regresar
Mais
ce
ne
sera
pas
pareil,
je
ne
compte
pas
revenir
Lo
siento
pero
ya
es
el
momento
de
ponernos
de
acuerdo
Je
suis
désolé,
mais
il
est
temps
de
se
mettre
d'accord
En
olvidar
los
hechos,
lo
que
sucedió,
no
sucedió
en
el
pasado
se
quedó
Sur
le
fait
d'oublier
ce
qui
s'est
passé,
ce
qui
s'est
passé,
ne
s'est
pas
passé,
c'est
resté
dans
le
passé
Ya
no
soy
el
mismo
y
eso
es
cierto,
cosas
cambian
y
cambió
mis
pensamientos
Je
ne
suis
plus
le
même
et
c'est
vrai,
les
choses
changent
et
mes
pensées
ont
changé
Sentimientos
vanecieron
los
recuerdos,
ya
se
fueron,
de
perderte
tenía
miedo
Les
sentiments
se
sont
estompés,
les
souvenirs
sont
partis,
j'avais
peur
de
te
perdre
Y
ahora
lo
superó,
con
la
hierba
calmo
nervios
cuando
pienso
en
tus
besos
Et
maintenant
j'ai
surmonté
ça,
avec
l'herbe
j'apaise
mes
nerfs
quand
je
pense
à
tes
baisers
La
codina
que
me
tumba
y
aún
me
mantengo
despierto
L'alcool
qui
me
fait
tomber
et
je
reste
quand
même
éveillé
Pensando
en
por
qué
no
tengo
lo
que
un
día
me
hizo
contento
En
pensant
à
pourquoi
je
n'ai
pas
ce
qui
me
rendait
heureux
un
jour
La
soledad
me
acompaña,
hoy
comprendo
La
solitude
m'accompagne,
aujourd'hui
je
comprends
Se
desvaneció
el
amor,
mi
vida
L'amour
s'est
évaporé,
ma
vie
En
mi
corazón
encontró
la
salida
pensado
que
no
lastimaría
Il
a
trouvé
la
sortie
dans
mon
cœur
en
pensant
qu'il
ne
ferait
pas
de
mal
Pero
sueño
contigo
cuando
duermo,
qué
ironía
Mais
je
rêve
de
toi
quand
je
dors,
quelle
ironie
Ahora
toca
retira
el
gancho,
porque
tengo
morras
que
están
esperando
Maintenant
il
faut
retirer
l'hameçon,
car
j'ai
des
filles
qui
attendent
Capitán
del
barco
nunca
sufre
por
pescados
Le
capitaine
du
navire
ne
souffre
jamais
pour
les
poissons
Que
no
te
han
contado
quien
es
quien
'tá
cargo
Qu'on
ne
t'a
pas
dit
qui
est
qui
est
au
commande
Que
no
te
han
contado,
quien
está
en
el
mando
Qu'on
ne
t'a
pas
dit
qui
est
au
commande
El
que
mantiene
el
billete
circulando
Celui
qui
fait
circuler
l'argent
La
razón
que
hay
comida
en
el
plato
La
raison
pour
laquelle
il
y
a
de
la
nourriture
dans
l'assiette
El
estilo
que
me
cargo,
hay
pa'
rato
Le
style
que
j'adopte,
il
y
en
a
pour
longtemps
Sé
que
todavía
van
a
seguir
copiando
Je
sais
qu'ils
vont
continuer
à
copier
Y
aún
así
me
la
van
a
seguir
pelando
Et
pourtant,
ils
vont
continuer
à
s'en
foutre
Pero
yo
sigo
en
lo
mio,
en
lo
que
ando
Mais
je
continue
de
faire
ce
que
j'ai
à
faire,
ce
que
je
fais
Que
no
has
eacuchado,
no
se
preocupa
el
muchacho
Que
tu
n'as
pas
entendu,
le
mec
ne
s'inquiète
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.