Herencia de Patrones - Chequen Los Datos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herencia de Patrones - Chequen Los Datos




Chequen Los Datos
Vérifiez les faits
Bugs, se hacen notar mi presencia en el cuarto
Chérie, tu remarques ma présence dans la pièce
Sangrienta la suela del zapato
La semelle de ma chaussure est ensanglantée
Todo lo que ando portando me costó un lindo centavo
Tout ce que je porte m'a coûté un joli sou
Tengo rango y por eso ando como ando
J'ai du rang et c'est pour ça que je suis comme je suis
Nada se me hace complicado, sigo avanzando
Rien ne me pose de problème, je continue d'avancer
Mano para mis carnales, el dedo pa′ los que traicionaron
La main pour mes frères, le doigt pour ceux qui ont trahi
X-6 pa' andar zumbando
X-6 pour faire du bruit
Miren qué mal me la paso
Regardez comme je me sens mal
No ocupo contarles, saben cómo andamos
Je n'ai pas besoin de vous raconter, vous savez comment nous sommes
No es pa′ tanto contarles, chequen los datos
Ce n'est pas pour autant que je dois vous le dire, vérifiez les faits
Mi equipo sigue ganando
Mon équipe continue de gagner
Y aún así no me he cansado
Et pourtant, je ne suis pas fatigué
De corretear las pacas, sigo en lo mismo
De courir après les liasses, je fais toujours la même chose
Que sigan ellos copiando
Qu'ils continuent à copier
Loubs, suela roja, esto' no son Forces
Loubs, semelle rouge, ce ne sont pas des Forces
Se creen bien calientes y ni los conocen
Ils se croient très chauds et ils ne les connaissent même pas
El apodo de Chivo ahora todo se los ponen
Le surnom de Chivo, maintenant tout le monde le leur donne
La verdad, ni se suponen
En réalité, ils ne sont même pas censés être
Quieren ser como yo y desconocen
Ils veulent être comme moi et ils ne savent pas
Cómo ser real, pero es su porte
Comment être réel, mais c'est leur façon d'être
Se convierten en ratitas cuando miran
Ils se transforment en petites souris quand ils voient
Que son culebras en uniforme
Que ce sont des serpents en uniforme
No estoy conforme con lo que tengo, quiero que sobre
Je ne suis pas content de ce que j'ai, je veux qu'il y en ait plus
Que no te importe lo que ellos piensan
Ne te soucie pas de ce qu'ils pensent
Si yo te digo que la vamos a hacer, mi palabra pesa
Si je te dis que nous allons le faire, ma parole pèse
So, tenlo en cuenta, gracias a todos los que representan
Alors, garde ça en tête, merci à tous ceux qui représentent
Los que se fueron valiendo verga
Ceux qui sont partis en se faisant foutre
Rogando por atención, ahora a ver quién los toma en cuenta
En suppliant d'être remarqués, maintenant on va voir qui va les prendre en compte
que me odian pero pretenden ser como yo
Je sais qu'ils me détestent mais ils prétendent être comme moi
que van a llover las copias
Je sais que les copies vont pleuvoir
Dicen que son mis hijos, no quiero tomar la custodia
Ils disent qu'ils sont mes enfants, je ne veux pas prendre la garde
A gusto ando con mi equipo
Je suis à l'aise avec mon équipe
Se apoyan y saben que ofrezco respaldo, reglas mandatorias
Ils se soutiennent et ils savent que je propose un soutien, des règles obligatoires
De se fijan, HP va a pasar a la historia
Ils se fixent sur moi, HP va entrer dans l'histoire
Es un buzz down, Audemars Piguet
C'est un buzz down, Audemars Piguet
Me gustan las joyas, prefiero el papel
J'aime les bijoux, je préfère le papier
Tengo 22, muchos me hablan de usted
J'ai 22 ans, beaucoup me parlent de toi
El respeto no compré, lo acumulé
Je n'ai pas acheté le respect, je l'ai accumulé
Con lo que hago día con día
Avec ce que je fais jour après jour
Ya no anden mintiendo, cantan muy bien de mi vida
Arrêtez de mentir, ils chantent si bien ma vie
Es fácil ser real cuando es verdad lo que platicas
C'est facile d'être réel quand c'est la vérité que tu racontes
Más fácil ser real cuando en la movida
C'est plus facile d'être réel quand dans le mouvement
Si quieren aprender, pónganle atención a mi vida
Si vous voulez apprendre, faites attention à ma vie
Hundido en el charco fumando las salvavidas
Enfoncé dans la flaque en fumant les bouées
No compares tus letras porque dan grimas
Ne compare pas tes paroles parce qu'elles donnent envie de pleurer
La diferencia se nota, me permanezco yo en la movida
La différence se voit, je reste moi-même dans le mouvement
Si piensas lo que traigo es caliente
Si tu penses que ce que j'ai est chaud
Nomás espera lo que se aproxima
Attends juste ce qui arrive






Attention! Feel free to leave feedback.