Herencia de Patrones - Distinta Movida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herencia de Patrones - Distinta Movida




Distinta Movida
Mouvement distinct
Mi único deseo es poder ayudar
Mon seul souhait est de pouvoir aider
A los que siempre dieron la mano cuando la ocupaba
Ceux qui ont toujours tendu la main quand j'en avais besoin
Y nunca la espalda
Et jamais le dos
Y mantengo el respaldo
Et je maintiens le soutien
De los grandes por que fui uno de muchos que me la supe rifar
Des grands parce que j'étais l'un des nombreux qui ont su se battre
Poquito a poco sin gastar saliva las cosas pude equilibrar
Peu à peu, sans parler, j'ai pu équilibrer les choses
Nomas otro tipo pero comparado a los demás soy único
Juste un autre type, mais comparé aux autres, je suis unique
Los que no se atrevieron a hacer lo hice queda Dios de testigo
Ceux qui n'ont pas osé le faire, je l'ai fait, Dieu en est témoin
Los que vieron cómo me muevo agarraron el rollo pero no igual
Ceux qui ont vu comment je bouge ont compris le truc, mais pas de la même façon
Principiante pero demuestro cómo hacer las cosas pa' trabajar
Débutant, mais je montre comment faire les choses pour travailler
Diferentes visiones
Différentes visions
Puro orense de patrones
Pur Orense de patrons
Crecí viendo el juego mucho fui aprendiendo ahora muy bien jugar
J'ai grandi en regardant le jeu, j'ai beaucoup appris, maintenant je sais très bien jouer
Caminé el juego hice un cochinero y no me dejé quemar
J'ai parcouru le jeu, j'ai fait un bordel, et je ne me suis pas laissé brûler
Vison millonaria correteando pacas a pulso supe ganar
Vision millionnaire, chassant les paquets à bras, j'ai su gagner
Respeto y confianza de la gente alta nunca me voy a olvidar
Le respect et la confiance des gens haut placés, je n'oublierai jamais
Cómo viene gasto, así caminamos, recio siempre voy a andar
Comme on dépense, on marche, je serai toujours solide
Con toda mi manada, diferente madre, pero aquí yo soy carnal
Avec toute ma meute, une mère différente, mais ici, je suis un frère
Lealtad y alianza con perseverancia, la clave para ganar
Loyauté et alliance avec persévérance, la clé pour gagner
Distinta movida vamos a la cima para todo cambiar
Mouvement distinct, nous allons au sommet pour tout changer
Soy considerado piloto me visto filoso
Je suis considéré comme un pilote, je m'habille avec élégance
A tu morra le encanta mi rollo porque ando en lo mío, no ocupo de otro
Ta nana adore mon truc parce que je suis dans mon truc, je n'ai pas besoin d'autre
Propio paso operando
Mon propre rythme d'opération
Multiplicando más billetes son los que van llegando
Multiplier les billets est ce qui arrive
Entre más lana apilo, más falsos amigos encontramos
Plus je cumule de l'argent, plus on trouve de faux amis
¿Por qué tanto odio conta mí, nunca hice nada
Pourquoi tant de haine envers moi, je n'ai jamais rien fait
No es mi culpa que esté mojada con
Ce n'est pas ma faute si tu es mouillée avec
La que esté hablando, te se nota enojada
Celle qui parle, on voit que tu es énervée
Porque prefire estar
Parce qu'elle préfère être
Conmigo sabe que le conviene más que estar contigo
Avec moi, elle sait que ça lui convient plus que d'être avec toi
Aunque sepa cuando vengo no juego en caliente la despido
Même si elle sait quand je viens, je ne joue pas à chaud, je la congédie
L.A. conectado
L.A. connecté
Pal norte mandamos a la baia va llegar
Vers le nord, nous envoyons à la baie, ça va arriver
Atiendo la tienda bien, rindo las cuentas
J'occupe bien la boutique, je rends les comptes
A no me gusta fallar
Je n'aime pas rater
Llegan los ladrillos y nos repartimos el chiste es dobletear
Les briques arrivent et on se partage, la blague est de doubler
Es algo sencillo como les he dicho para esto es regular
C'est quelque chose de simple, comme je vous l'ai dit, pour moi, c'est normal
Como les he dicho, ando en lo mío
Comme je vous l'ai dit, je suis dans mon truc
Y en eso seguiré
Et je continuerai comme ça
Click a shit!
Click a shit!






Attention! Feel free to leave feedback.