Lyrics and translation Herencia de Patrones - En la Movida

En la Movida

Aguililla, Michoacán, nunca te voy a olvidar
Aunque en el 2-0-9 California, ese es mi hogar
La sangre de mis jefes, de la sangre que cargo yo
Paciencia fue clave para llegar hoy en donde estoy

Sigo siendo el mismo, por supuesto
Valoré todo el tiempo que he invertido
De lo que hago vivo, no es un cuento
Lo muestro con gusto, yo me les presento

Nombre mío, aguardó, no porque me creo el mero
Pa' los que conocen de mí, saben que yo no juego
El chavao, el chavalón, a sus servicio, señor
Si me atienden con buen gesto, igual responderé yo

Y ando y sigo en la movida
Porque la vida es una escalera
Considera la gente que ayudé de a deveras

Mando y me encargo de mi cuadrilla
Gente con talento que es movida
Siempre satisfecho, no me falla mi clika

Bitch, whole lotta clika shit

Sofía, mi chinita, la sangre de mi alma
Los riesgos que tomo hoy en día son para ella
A la edad de 25, cambió mi vida y hoy vivo
Con las esperanzas de poder crecer junto contigo

Mi corazón se encuentra en la bahía
Estoy de planta aquí en California
Me muevo para poder encontrar la manera de crecer
Me enseñé solo a negociar

Intolerable estar en paz, me tengo que movilizar
Desde temprana edad chambeando en la pizca con mi apá
Claro, tuvo que cambiar, hoy chambeo por más lana
Gracias a mis jefes que me inculcaron siempre hacer más

X-5, M-5, color negro preferido
Alemán los carros, pero el mexicano con estilo
En el volante estoy activo, me dicen el precavido
Cuatro llantas se despegan y yo también me despido

Mejía es mi apellido, mi padre me lo heredó
Don José Mejía fue el señor
Virgelinda, su esposa, mi madre, siempre recuerdo

Y sigo en la escalera, mi clika me respalda
Conmigo me los voy a llevar
Desde el principio hasta el final siempre a mi lado van

Dans le Mouvement

Aguililla, Michoacán, je ne t'oublierai jamais
Même si je suis en Californie en 2-0-9, c'est là que je vis
Le sang de mes chefs, le sang que je porte
La patience a été la clé pour arriver là où je suis aujourd'hui

Je reste le même, bien sûr
J'ai apprécié tout le temps que j'ai investi
Ce que je fais, c'est pas un conte
Je le montre avec plaisir, je me présente à vous

Mon nom, j'attends, pas parce que je me crois le meilleur
Pour ceux qui me connaissent, ils savent que je ne joue pas
Le jeune homme, le grand gaillard, à votre service, monsieur
Si vous me traitez bien, je répondrai de même

Et je suis toujours dans le mouvement
Parce que la vie est un escalier
Considère les gens que j'ai aidés sincèrement

Je commande et je m'occupe de ma clique
Des gens talentueux qui sont en mouvement
Toujours satisfait, mon groupe ne me déçoit pas

Bitch, whole lotta clika shit

Sofia, ma petite chinoise, le sang de mon âme
Les risques que je prends aujourd'hui sont pour elle
À l'âge de 25 ans, elle a changé ma vie et je vis aujourd'hui
Avec l'espoir de pouvoir grandir avec toi

Mon cœur est dans la baie
Je suis ici en Californie
Je bouge pour trouver un moyen de grandir
Je me suis appris à négocier

Intolérable d'être en paix, je dois bouger
Depuis mon jeune âge, je travaille dans les champs avec mon père
Bien sûr, ça a dû changer, aujourd'hui je travaille pour plus d'argent
Merci à mes chefs qui m'ont toujours inculqué de faire plus

X-5, M-5, couleur noire préférée
Voitures allemandes, mais le Mexicain avec style
Au volant, je suis actif, ils m'appellent le prudent
Quatre pneus se détachent et je dis au revoir aussi

Mejía est mon nom de famille, mon père me l'a légué
Don José Mejía était le seigneur
Virgelinda, sa femme, ma mère, je me souviens toujours

Et je continue sur l'escalier, ma clique me soutient
Je les emmène avec moi
Du début à la fin, ils sont toujours à mes côtés