Lyrics and translation Herencia de Patrones - Historias de Los Barrios (En vivo)
Ahí
te
va,
Wounded
Voilà,
Wounded
Puro
Herencia
de
Patrones
Pur
Herencia
de
Patrones
Remembranzas
el
cuatro
de
julio
Souvenirs
du
quatre
juillet
Con
la
clika
fija
en
el
avión
se
subió
Avec
la
clique
fixée
dans
l'avion,
on
s'est
envolé
Hace
un
año
quemando
cuetitos
Il
y
a
un
an,
on
brûlait
des
pétards
En
ese
momento,
atizando
un
gallito
À
ce
moment-là,
on
tirait
un
coup
de
coq
Tres
amigos
que
eran
de
confianza
Trois
amis
de
confiance
Fuimos
yo,
mi
hermano
y
el
lacra
que
nos
traicionaba
C'était
moi,
mon
frère
et
le
traitre
qui
nous
a
trahis
La
motita
tizó
en
el
carro
La
motita
a
brûlé
dans
la
voiture
Mientras
el
compita
forja
otro
cigarro
Pendant
que
le
compita
roulait
un
autre
cigare
La
cajuela
llena
de
libretas
Le
coffre
rempli
de
cahiers
Y
el
destino
estaba
nomás
a
la
vuelta
Et
le
destin
était
juste
au
coin
de
la
rue
En
la
esquina,
una
chota
circulando
Au
coin
de
la
rue,
une
chota
circulait
Rojo,
azul
y
blanco
en
el
retrovisor
veo
brillando
Rouge,
bleu
et
blanc
dans
le
rétroviseur,
je
vois
briller
Historias
de
los
barrios
Histoires
des
quartiers
Ahí
le
va,
compa'
Bladi
Voilà,
mon
pote
Bladi
Mi
hermano
estira
la
mano
Mon
frère
tend
la
main
Y
saca
la
fusca,
se
oye
un
disparo
Et
sort
le
flingue,
on
entend
un
coup
de
feu
Todos
salieron
corriendo
en
putiza
Tout
le
monde
s'est
enfui
en
courant
Mientras
que
los
puercos
en
el
radio
avisan
Pendant
que
les
cochons
avertissent
par
radio
Refuerzos,
que
ya
se
están
escapando
Renforts,
ils
s'échappent
déjà
Y
a
la
cuadra
varias
zonas
las
que
nos
brincamos
Et
dans
le
quartier,
plusieurs
zones
où
l'on
a
sauté
En
putiza
la
casa
de
abastos
En
courant,
la
maison
des
vivres
Burlando
la
placa,
esquivando
balazos
En
évitant
les
plaques,
en
esquivant
les
balles
Mi
hermanito
no
se
queda
abajo
Mon
petit
frère
ne
reste
pas
en
arrière
Y
yo
con
revólver
echando
cuetazos
Et
moi,
avec
le
revolver,
je
tire
des
coups
de
feu
Hasta
que
una
bala
a
su
cuerpo
penetraba
Jusqu'à
ce
qu'une
balle
pénètre
dans
son
corps
Mi
hermanito,
tirado
en
el
suelo,
plomo
descargaba
Mon
petit
frère,
allongé
sur
le
sol,
déchargeait
le
plomb
Párese,
compadre
Arrête-toi,
mon
pote
Enfurecido
saqué
la
Beretta
Fâché,
j'ai
sorti
le
Beretta
Descargué
cartuchos,
tronaban
cabezas
J'ai
déchargé
des
cartouches,
des
têtes
ont
explosé
Me
arrodillé
al
lado
de
mi
hermano
Je
me
suis
agenouillé
à
côté
de
mon
frère
Y
luego
me
dijo:
"Carnal,
ten
cuidado"
Et
il
m'a
dit
: "Frère,
fais
attention"
En
mi
mente
lo
que
mi
carnal
contaba
Dans
mon
esprit,
ce
que
mon
frère
racontait
Antes
que
se
fuera
de
este
mundo
al
compa
miraba
Avant
qu'il
ne
quitte
ce
monde,
il
regardait
le
pote
Los
corridos
inéditos,
próximamente
a
salir
Les
corridos
inédits,
bientôt
en
vente
Ahí,
pa'
que
lo
esperen
Voilà,
pour
que
tu
attends
En
vivo
desde
Wounded
En
direct
de
Wounded
Puro
Herencia
de
Patrones,
chaucito
Pur
Herencia
de
Patrones,
salut
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.