Herencia de Patrones - It's Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herencia de Patrones - It's Over




It's Over
C'est fini
Hey, we back at it again
Hé, on y est encore
En lo mismo
Dans la même chose
Whole lotta what
Beaucoup de quoi
La diferencia entre nosotros
La différence entre nous
Es que no son ganchos, en lo que canto (no hook)
C'est que ce ne sont pas des accroches, dans ce que je chante (pas d'accroche)
Si quieren escuchar de nuevo, repitan la canción
Si vous voulez écouter à nouveau, répétez la chanson
Sigo siendo el mismo no una copia como unos son (real shit)
Je reste le même, pas une copie comme certains le sont (vrai)
Tampoco tengo que explicarles quién soy yo, fue una bendición
Je n'ai pas non plus à t'expliquer qui je suis, c'était une bénédiction
Escoger el camino que me puso en esta dirección
Choisir le chemin qui m'a mis dans cette direction
Usen perspectiva, más que una gran visión
Utilise la perspective, plus qu'une grande vision
Glock 26, preferida porque cabe aquí en la bolsa de mi pantalón
Glock 26, préférée parce qu'elle tient ici dans la poche de mon pantalon
Y no me esculcan con mi pieza me siento más protegido
Et on ne me fouille pas avec mon arme, je me sens plus protégé
La 5-7 despeina la melena queda con puntas abiertas, balas con punta azul pa′l que se pinte (dplat)
La 5-7 démêle la crinière, elle reste avec des pointes ouvertes, des balles à pointe bleue pour celui qui se peint (dplat)
Balenciaga, zapatos, parecen calcetines (fresh)
Balenciaga, chaussures, ressemblent à des chaussettes (fraîches)
Me gusta vestirme bien no esperarme pa' los fines
J'aime m'habiller bien, pas attendre les fins de semaine
Sigo chambeando con los que me siguen siendo firmes (I′m still on my shit)
Je continue à bosser avec ceux qui restent fermes (je suis toujours sur mon truc)
En lo mío
Dans mon truc
Hit me up hoe
Contactes-moi, ma chérie
Deja enseñarte cómo obtener la bolsa
Laisse-moi te montrer comment obtenir la sacoche
Ya me han dicho que yo soy el bueno pa' estas cosas
On m'a déjà dit que j'étais le bon pour ce genre de choses
Dices que andas ganando feria y no se nota
Tu dis que tu gagnes de l'argent et ça ne se voit pas
Gasto mi feria en drip, en español se dice gota (drip)
Je dépense mon argent en drip, en espagnol, on dit gota (drip)
Pero eso no importa
Mais ce n'est pas important
En el cuarto con modelos, te gustan las tortas
Dans la chambre avec des mannequins, tu aimes les gâteaux
Las demás ni te jalan, conversación, te cortan (ja)
Les autres ne te tirent pas, conversation, elles te coupent (ja)
No quieren contigo
Elles ne veulent pas de toi
Tienes seguidores, pero ya que lo saben cuándo digo
Tu as des followers, mais je sais qu'ils le savent quand je dis
No se compara conmigo (nope)
Ce n'est pas comparable à moi (nope)
Es un mundo frío y para eso tengo un abrigo (I'm clear)
C'est un monde froid et pour ça, j'ai un manteau (je suis clair)
Las morras me persiguen, pero el cheque persigo
Les filles me poursuivent, mais je poursuis le chèque
Cuando quiero algo, no es por nada, lo consigo (run out the back)
Quand je veux quelque chose, ce n'est pas pour rien, je l'obtiens (fuir par l'arrière)
Qué sabes de originalidad si te la pasas haciendo lo que hacen otros
Que sais-tu de l'originalité si tu passes ton temps à faire ce que font les autres
No saben la verdad porque te la pasas escribiendo como escriben otros
Ils ne connaissent pas la vérité parce que tu passes ton temps à écrire comme les autres écrivent
Somos la nueva ola que si has escuchado de nosotros (feel me)
Nous sommes la nouvelle vague, je sais que si tu as entendu parler de nous (sens-moi)
Al entrar al cuarto se hace notar mi presencia
En entrant dans la chambre, ma présence se fait sentir
Porque invertí en lo que me gusta y mis gustos cuestan
Parce que j'ai investi dans ce que j'aime et mes goûts coûtent cher
Pa′ contar dinero trueno mis dedos
Pour compter l'argent, mes doigts tonnent
Niles de vistas en un minuto, es algo serio (some life)
Des millions de vues en une minute, c'est sérieux (un peu de vie)
Si queda sudor yo lo demuestro, no lo exagero
S'il reste de la sueur, je le prouve, je n'exagère pas
Los que siguen escuchando ya saben qué pedo
Ceux qui continuent à écouter savent déjà ce qui se passe
Les di tiempo para que avanzaran, se acabó su tiempo
Je vous ai donné du temps pour avancer, votre temps est écoulé
Se llegó el momento de seguir en lo que andaban
Le moment est venu de continuer ce que vous faisiez
No me llegan multiplicado por tu manada (nah for real)
Vous ne m'atteignez pas multiplié par votre meute (non, vraiment)
Refresco en lo dado en el lodo atorado
Rafraîchissement dans ce qui est donné dans la boue coincée
Me la habito en la casa de abastos estás atrapado
Je m'habitue à la maison d'approvisionnement, toi, tu es piégé
La bolsa no se consiguió sola, solito conseguí la bolsa, la bolsa va creciendo y los problemas hay de sobra
La sacoche ne s'est pas obtenue toute seule, j'ai obtenu la sacoche tout seul, la sacoche grandit et les problèmes sont nombreux
Cuida bien tu sombra, no todos de tu equipo van a seguir la onda
Prends soin de ton ombre, tous ceux de ton équipe ne vont pas suivre la vague
No les miento aunque tengo gorra
Je ne te mens pas même si j'ai une casquette
Me viene lloviendo el dinero recio y las morras (no cap)
L'argent et les filles me pleuvent dessus (pas cap)
No me preguntes qué es lo que tengo puesto, no puedo pronunciar la mitad de la ropa que tengo
Ne me demande pas ce que j'ai mis, je ne peux pas prononcer la moitié des vêtements que j'ai
MCM y Dolce, no me importa que no sea la misma marca
MCM et Dolce, je m'en fiche que ce ne soit pas la même marque
La mitad que yo gasto es la renta de tu casa (damn like that JD)
La moitié de ce que je dépense, c'est le loyer de ta maison (putain comme ça JD)
Sorry for the wait
Désolé pour l'attente
It′s diference
C'est différent






Attention! Feel free to leave feedback.