Herencia de Patrones - Jarabe Con Sprite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herencia de Patrones - Jarabe Con Sprite




Jarabe Con Sprite
Sirop avec Sprite
En una Grand Cherokee el muchacho se navega
Dans une Grand Cherokee, le jeune homme se promène
De Lodi mi compadre, Yuba city lo frecuenta
De Lodi, mon copain, Yuba City, il le fréquente
Un SRT8 es el modelo en el que pasea
Un SRT8 est le modèle qu'il conduit
Le gusta darse lujos y los lujos no le cuestan
Il aime se faire plaisir et les plaisirs ne lui coûtent rien
Motor seis punto cuatro, la sangre le acelera
Moteur six point quatre, le sang lui bat la chamade
Y mas le pisa al gas cuando mencionan a sus tierras
Et il appuie plus fort sur l'accélérateur quand on parle de ses terres
De sangre Michoacana las estacas del ranchito
De sang Michoacan, les pieux du ranchito
Donde andaba de vago con compadre y con sus primos
il traînait avec son copain et ses cousins
El viejon relaja con un buen gallonon
Le vieux se détend avec un bon gallon
Quemando de la buena con Blady el gordo
En fumant de la bonne avec Blady le gros
Compa Sisco y Golder siempre al millón
Compa Sisco et Golder toujours au top
El pilar de su clica no más pelen el oído
Le pilier de son groupe, ne faites pas que prêter l'oreille
En el peso del barco y también de su apellido
Au poids du navire et aussi de son nom
Orgullo solos cargan, no olvida de donde viene
La fierté, ils la portent seuls, il n'oublie pas d'où il vient
Aunque haya mas billete no se olvida de su gente
Même s'il a plus d'argent, il n'oublie pas son peuple
Oregel de apellido, Javiercito mencionado
Oregel de nom de famille, Javiercito mentionné
Radica 209, California es el estado
Il habite 209, la Californie est l'état
Recuerda bien su infancia, días cortos noches largas
Il se souvient bien de son enfance, des jours courts et des nuits longues
Un día rayando trenes y el otro día las bardas
Un jour à taguer des trains et l'autre jour les murs
Jarabe con Sprite pa' sentir el viajón
Sirop avec Sprite pour sentir le voyage
Luego un toque de verde para andar mejor
Puis un peu de vert pour aller mieux
Botellitas de Remy en buena ocasión
Petites bouteilles de Remy pour une bonne occasion






Attention! Feel free to leave feedback.