Herencia de Timbiqui - Alegre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herencia de Timbiqui - Alegre




Alegre
Joyeux
Ah vida bendita!
Ah, vie bénie !
Soy como un pajarito que vuela libre
Je suis comme un petit oiseau qui vole librement
Viajero enamorado sin excepción
Un voyageur amoureux sans exception
A mis amores canto mis melodías
Je chante mes mélodies à mes amours
Siempre las mas sentidas del corazón.
Toujours les plus sincères du cœur.
Resuelvo mis problemas cuando se vienen
Je résous mes problèmes quand ils arrivent
Activo mi barrera de protección
J'active ma barrière de protection
Problemas siempre existen
Les problèmes existent toujours
¿Quien no los tiene?
Qui ne les a pas ?
Lo importante es librarlos con devoción.
L'important est de les surmonter avec dévotion.
No me importa pensar que la vida es difícil y tiene amargura
Je ne me soucie pas de penser que la vie est difficile et amère
Yo prefiero quedarme con besos, abrazos, playa, brisa y mar.
Je préfère rester avec des baisers, des câlins, la plage, la brise et la mer.
Yo se que la alegría siempre nos cobija por cortos momentos
Je sais que la joie nous abrite toujours pendant de brefs moments
Por eso vivo atento y cuando la siento me pongo a cantar.
C'est pourquoi je vis attentif, et quand je la sens, je me mets à chanter.
Ae ae ae!
Ae ae ae !
Seamos alegres, siempre vivas contentos.
Soyons joyeux, toujours heureux.
Ae ae ae!
Ae ae ae !
Nunca dejemos marchitar los sentimientos.
Ne laissons jamais les sentiments se flétrir.
Ae ae ae!
Ae ae ae !
Una botella brindemos por este instante.
Portons un toast à ce moment avec une bouteille.
Seamos humildes, siempre alegres, siempre amable.
Soyons humbles, toujours joyeux, toujours gentils.
Ae ae ae!
Ae ae ae !
Pacifico eso es lo tuyo!
C'est ça, la paix !
No te dejes vencer, ni te dejes llevar
Ne te laisse pas vaincre, ne te laisse pas emporter
Por ratos de tristeza siempre existe una salida
Par des moments de tristesse, il y a toujours une issue
Tu tienes que saber, tienes que recordar
Tu dois savoir, tu dois te rappeler
Que las cosas pequeñas son lo grande de la vida.
Que les petites choses sont le grand de la vie.
Ae ae ae!
Ae ae ae !
Ae ae ae!
Ae ae ae !
Yo se que la vida!
Je sais que la vie !
Ae!
Ae !
Siempre nos da salida!
Nous donne toujours une issue !
Ae!
Ae !
Ella nos protege con abrazo, beso, risa y mar.
Elle nous protège avec des câlins, des baisers, des rires et la mer.
Para que vivamos
Pour que nous vivions
En armonia
En harmonie
Y con nuestra gente estar contentos cada dia!
Et soyons heureux chaque jour avec nos proches !
Y esta es Herencia, que!
Et c'est l'héritage, quoi !
Tienes que vencer!
Tu dois vaincre !
Ae!
Ae !
Hoy en la tristeza!
Aujourd'hui dans la tristesse !
Ae!
Ae !
También la amargura porque así tu no se progresa
L'amertume aussi, car c'est comme ça que tu ne progresses pas
Dígale a mareto que te enseño de eso
Dis à Mareto qu'il t'a appris ça
De eso que el ya sabe
Ce qu'il sait déjà
De eso que,
Ce que,
Se monta la nave y le dice le dice goza, goza, goza, gozalo!
Il monte le bateau et dit, dit, profite, profite, profite, savoure !
Ahora si esto es lo que hay!
Maintenant, c'est ça !





Writer(s): BEGNER VASQUEZ ANGULO


Attention! Feel free to leave feedback.