Lyrics and translation Herencia de Timbiqui - Amanecé

Amanecé

Amanecé, noche amanecé
Que ya tengo frío, noche amanecé
Cuando el campesino deja su bohío
En la madrugada en medio del frío
Lo coge la noche de regreso al nido
Hay una tormenta de medio camino

Amanecé, noche amanecé
Que me estoy mojando, noche amanecé
Amanecé, noche amanecé
Que ya tengo frío, noche amanecé

Como el conductor en la carretera
Aferrado al sol antes que anochezca
Pa contrarreloj dura es la carrera no no no
Rogando a su Dios para que no llueva

Amanecé, noche amanecé
Que me estoy mojando, noche amanecé
Amanecé, noche amanecé
Que ya tengo frío, noche amanecé
Dale Kike, el rey de la marimba

Cuando el pescador en medio del mar
Extiende sus redes se pone a pescar
Si es de madrugada y aún sin regresar
Remando insaciable se pone a cantar

Hey, quiero ver a mi morena (noche amanecé)
Me vuelvo loco si no estoy con ella (noche amanecé)
Mi familia y mis amigos me esperan (noche amanecé)
Mis hijos están llorando (noche amanecé)
Hace mucho tiempo que ellos me están esperando (noche amanecé)

Y no y no y no y no y no no no no
Me quiero morir sin verlos
Y esto es herencia es que es

Amanecé, noche amanecé
Que me estoy mojando, noche amanecé
Amanecé, noche amanecé
Que ya tengo frío, noche amanecé

J'ai vu le jour

J'ai vu le jour, la nuit j'ai vu le jour
J'ai déjà froid, la nuit j'ai vu le jour
Quand le paysan quitte son cabanon
À l'aube, au milieu du froid
La nuit le ramène à son nid
Une tempête se lève à mi-chemin

J'ai vu le jour, la nuit j'ai vu le jour
Je suis trempé, la nuit j'ai vu le jour
J'ai vu le jour, la nuit j'ai vu le jour
J'ai déjà froid, la nuit j'ai vu le jour

Comme le chauffeur sur la route
Accroché au soleil avant la tombée de la nuit
Contre la montre, la course est dure non non non
Priant son Dieu pour qu'il ne pleuve pas

J'ai vu le jour, la nuit j'ai vu le jour
Je suis trempé, la nuit j'ai vu le jour
J'ai vu le jour, la nuit j'ai vu le jour
J'ai déjà froid, la nuit j'ai vu le jour
Vas-y Kike, le roi du marimba

Quand le pêcheur au milieu de la mer
Étend ses filets et commence à pêcher
S'il est à l'aube et toujours sans revenir
Ramer sans relâche, il se met à chanter

Hey, je veux voir ma brune (la nuit j'ai vu le jour)
Je deviens fou si je ne suis pas avec elle (la nuit j'ai vu le jour)
Ma famille et mes amis m'attendent (la nuit j'ai vu le jour)
Mes enfants pleurent (la nuit j'ai vu le jour)
Ils m'attendent depuis longtemps (la nuit j'ai vu le jour)

Et non et non et non et non et non non non
Je veux mourir sans les voir
Et c'est un héritage c'est que c'est

J'ai vu le jour, la nuit j'ai vu le jour
Je suis trempé, la nuit j'ai vu le jour
J'ai vu le jour, la nuit j'ai vu le jour
J'ai déjà froid, la nuit j'ai vu le jour