Herencia de Timbiqui - Coca por Coco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herencia de Timbiqui - Coca por Coco




Coca por Coco
Coca pour Coco
Se pusieron a talar todo el bosque
Ils se sont mis à abattre toute la forêt
Para un producto nuevo sembrar
Pour planter un nouveau produit
Se olvidaron de plantar papachina
Ils ont oublié de planter des pommes de terre
Chontaduro, yuca y la pepa 'e pan
Chontaduro, manioc et pain
Y trajeron gente de otros lugares
Et ils ont amené des gens d'autres endroits
Pa' que los vinieran a asesorar
Pour qu'ils viennent les conseiller
Hoy en el lugar de coco, se cosecha coca
Aujourd'hui, à la place de la noix de coco, on récolte de la coca
Y en lugar de amores, hay enemistad
Et à la place de l'amour, il y a de l'inimitié
En lugar de huapuco, se come bazuco
Au lieu de huapuco, on mange du bazuco
Y en lugar de guarapo, marihuana dan
Et au lieu de guarapo, on donne de la marijuana
Y como consecuencia de esos malos cambios
Et comme conséquence de ces mauvais changements
En nuestro paraíso se acabó La Paz
Dans notre paradis, la paix est terminée
Y como consecuencia de esos malos cambios
Et comme conséquence de ces mauvais changements
En nuestro paraíso se acabó la paz
Dans notre paradis, la paix est finie
No hay hombres pescadores
Il n'y a pas de pêcheurs
Solo hombres pescados
Seulement des hommes pêchés
Que aparecen muertos por cualquier manglar
Qui apparaissent morts par n'importe quel palétuvier
Con la lengua afuera y dedos cortados
Avec la langue pendante et les doigts coupés
Porque dijo algo que era de guardar
Parce qu'ils ont dit quelque chose qu'il fallait garder secret
Irreconocible porque les echaron
Méconnaissables parce qu'on leur a mis
Químicos que usan para procesar
Des produits chimiques qu'ils utilisent pour transformer
Y como consecuencia de esos malos cambios
Et comme conséquence de ces mauvais changements
En nuestro paraíso se acabó la paz
Dans notre paradis, la paix est finie
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
En de vez de chontaduro, ñame y pan
Au lieu de chontaduro, igname et pain
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
Sufro tanto por eso y mi llanto
Je souffre tellement pour ça et mes larmes
En vez de conchaduro, marihuana dan
Au lieu de conchaduro, ils donnent de la marijuana
Y ven más allá, más allá de la tierra del sol y el mar
Et regarde plus loin, au-delà de la terre du soleil et de la mer
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
Dame de esa piel pa' que no cometa una imprudencia
Donne-moi de cette peau pour que je ne fasse pas d'imprudence
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
Y es la inconcencia de la gente que no piensa en un futuro
Et c'est la folie des gens qui ne pensent pas à l'avenir
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
Se van metiendo en un camino triste y oscuro
Ils s'engagent dans une voie triste et sombre
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
Ale ale ale ale ale oye ale ale
Ale ale ale ale ale ouais ale ale
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana
En vez de chontaduro, marihuana dan
Au lieu de chontaduro, ils donnent de la marijuana





Writer(s): Begner Vasquez Angulo


Attention! Feel free to leave feedback.