Lyrics and translation Herencia de Timbiqui - Fin de Semana

Fin de Semana

Trabajando toda la semana
Lunes, martes, miércoles y jueves
El pueblo se llena de alegría
Porque ya se está acercando el viernes.

Y ya llegó El fin de semana
Ya me agarró El fin de semana
Ya me cogió El fin de semana
Contento estoy El fin de semana
Llega con gana El fin de semana

Voy a compartir con mis amigos
El domingo lo paso en familia
Estaré con mis seres queridos

Porque llegó El fin de semana
Gozando estoy El fin de semana
Ay con mis hermanos El fin de semana
Voy pa la playa El fin de semana
Voy pa la rumba El fin de semana

Yo voy a comprarme un traje nuevo
Porque ya se está acercando el lunes

Que ya llegó El fin de semana
Contento estoy El fin de semana
Gozando voy El fin de semana
Para bailar El fin de semana
Pa que lo gocen El fin de semana
Sabroso está El fin de semana

Gozate la rumba mi pana
Disfruta lo que tienes ahora
Cuando uno muere no lleva nada (Bis)

[- PREGÓN] Y ya llegó
El fin de semana Ya me cogió
El fin de semana Con ganas, mamá, con ganas
El fin de semana Mira que báilalo
El fin de semana Pa guarachá
El fin de semana Con los amigos...

El fin de semana Con mi guitarra
El fin de semana Gozando voy
El fin de semana Con mis amigo a rumbiá
El fin de semana Pa llevarla a guarachá
El fin de semana Pa bailá con gana
El fin de semana Oye ve, oye bien
El fin de semana Ay que rumba que buena
El fin de semana Para que goce usted.
El fin de semana No sé por qué se queja.
El fin de semana Si está gozando y bailando.
El fin de semana Guarachando

Fin de semaine

Je travaille toute la semaine
Lundi, mardi, mercredi et jeudi
Le peuple est rempli de joie
Parce que le vendredi approche.

Et le week-end est arrivé
Le week-end m'a déjà attrapé
Le week-end m'a déjà attrapé
Je suis content le week-end
Le week-end arrive avec envie

Je vais partager avec mes amis
Je passe le dimanche en famille
Je serai avec mes proches

Parce que le week-end est arrivé
Je profite du week-end
Avec mes frères et sœurs le week-end
Je vais à la plage le week-end
Je vais en boîte le week-end

Je vais m'acheter un nouveau costume
Parce que lundi approche

Le week-end est arrivé
Je suis content le week-end
Je profite du week-end
Pour danser le week-end
Pour que vous profitiez du week-end
Le week-end est savoureux

Profite de la fête, mon pote
Profite de ce que tu as maintenant
Quand on meurt, on n'emporte rien (Bis)

[- CRI] Et le week-end est arrivé
Le week-end m'a déjà attrapé
Le week-end Avec envie, maman, avec envie
Le week-end Regarde comment tu danses
Le week-end Pour la guaracha
Le week-end Avec les amis...

Le week-end Avec ma guitare
Le week-end Je profite
Le week-end Avec mes amis pour faire la fête
Le week-end Pour la faire bouger
Le week-end Pour danser avec envie
Le week-end Écoute, écoute bien
Le week-end Quelle bonne fête
Le week-end Pour que vous profitiez.
Le week-end Je ne sais pas pourquoi tu te plains.
Le week-end Si tu profites et que tu danses.
Le week-end Guarachando