Herencia de Timbiqui - Me Declaro Preso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herencia de Timbiqui - Me Declaro Preso




Me Declaro Preso
Je Me Déclare Prisonnier
Quiero despertarme junto a ti
Je veux me réveiller à tes côtés
Quiero acariciarte cada día
Je veux te caresser chaque jour
Quiero que conozcas como soy y llegues al fondo de mi vida
Je veux que tu connaisses mon être et que tu arrives au fond de ma vie
Quiero dedicarte mi cancion y que seas motivo de mis letras
Je veux te dédier ma chanson et que tu sois le sujet de mes paroles
Porque tu despiertas mi pasión
Parce que tu réveilles ma passion
Me anclas, me motivas, embelezas.
Tu m'ancres, tu me motives, tu m'ensorcelles.
Yo quiero decirte que tu eres muy linda, y voy a luchar, te voy a cortejar hasta que seas mia.
Je veux te dire que tu es magnifique, et je vais me battre, je vais te courtiser jusqu'à ce que tu sois mienne.
Te entrego mi vida por sentir tus besos
Je te donne ma vie pour sentir tes baisers
Por ti doy mi voz, mi paz, mi libertad.
Pour toi, je donne ma voix, ma paix, ma liberté.
Me declaro preso.
Je me déclare prisonnier.
Es lindo mirarte sonreir y ver el brillo de tus ojos miel
C'est beau de te voir sourire et de voir briller tes yeux couleur miel
Aumentan mis ganas de vivir y pone como arroz toda mi piel
Ils augmentent mon envie de vivre et font frissonner ma peau
Voy a dejarlo todo y partiré para convertirme en tu adorador
Je vais tout laisser derrière moi et partir pour devenir ton adorateur
Y aunque sea en mis sueños te amaré
Et même si c'est dans mes rêves, je t'aimerai
Porque estaré sintiendo tu calor
Parce que je sentirai ta chaleur
Y en cada madrugada cantare a ti mi serenata, mi canción
Et à chaque aube, je chanterai pour toi ma sérénade, ma chanson
Porque cuando mi madre me engendro, me hizo para un amor
Parce que quand ma mère m'a conçu, elle m'a fait pour un amour
Porque cuando mi madre me engendro, me hizo para un amor
Parce que quand ma mère m'a conçu, elle m'a fait pour un amour
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Yo vivo para amarte morena y para darte calor
Je vis pour t'aimer ma brune et pour te donner de la chaleur
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Y contigo voy a vivir frente al sol
Et avec toi, je vivrai face au soleil
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Solo he nacido por ti y vivo para ti morena
Je suis uniquement pour toi et je vis pour toi ma brune
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Siempre estaré aquí amandote
Je serai toujours pour t'aimer
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Para amarte solamente vivo yo
Je vis uniquement pour t'aimer
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Para darte mi vida entera y mi corazón
Pour te donner ma vie entière et mon cœur
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Mira que me muero si no te tengo conmigo
Sache que je meurs si je ne t'ai pas avec moi
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour
Yo nací para un amor
Je suis pour un amour





Writer(s): Begner Vasquez Angulo


Attention! Feel free to leave feedback.