Lyrics and translation Herencia de Timbiqui - Negrito

Negrito

Tengo grande la nariz
Porque yo soy negro
La sonrisa blanca
Y los labios gruesos
Me gusta trenzarme
Como mis ancentros
Y de pelo quieto
Asi es que soy yo.

Me gusta las mujeres negras
Indias blancas tambien trigreñas
Porque todas son lindas
Todas son bellas

Me gusta las mujeres negras
Blancas indias tambien trigreñas
Porque todas son lindas
Todas son bellas.

Yo soy negro porque africa
Me dio esa bendición
Y blanco por consecuencia
De la colonización,
Soy seguidor de Mandela
Malcolm Biohó y Luther king
El saber de las abuelas
Será muy carabali.

Me gusta las mujeres negras
Blancas indias tambien trigreñas
Porque todas son lindas
Todas son bellas.

Me gusta las mujeres negras
Indias blancas tambien trigreñas
Porque todas son lindas
Todas son bellas.

Yo soy negro porque africa
Me dio esa bendición
Y blanco por consecuencia
De la colonización
Soy seguidor de Mandela
Malcolm Biohó y Luther king
El saber de las abuelas
Será muy carabalí.

"Soy blanco, soy negro"
Negrito blanco indio
Por la colonización
Somos una raza multicolor.

Negrito
Vengo yo a cantar
Eso quiere Dios
Yo vengo mamá
Para guarachar
Del río y del mar
De allá es que soy yo
Con el pelo quieto no más.

Traigo...
Triago currulao
Oye es mi marimba
Yo traigo abosao
Pa que bailen los blancos
Pa que balien los indios
Pa que bailen sabroso
Este ritmo conmigo.

Negrito

J’ai un grand nez
Parce que je suis noir
Un sourire blanc
Et des lèvres épaisses
J’aime me tresser les cheveux
Comme mes ancêtres
Et avec des cheveux raides
Voilà qui je suis.

J’aime les femmes noires
Les Indiennes, les blanches, et les métisses
Parce qu’elles sont toutes belles
Toutes belles.

J’aime les femmes noires
Les blanches, les Indiennes, et les métisses
Parce qu’elles sont toutes belles
Toutes belles.

Je suis noir parce que l’Afrique
M’a donné cette bénédiction
Et blanc par conséquence
De la colonisation,
Je suis un disciple de Mandela
Malcolm X et Martin Luther King
La sagesse des grand-mères
Sera très utile.

J’aime les femmes noires
Les blanches, les Indiennes, et les métisses
Parce qu’elles sont toutes belles
Toutes belles.

J’aime les femmes noires
Les Indiennes, les blanches, et les métisses
Parce qu’elles sont toutes belles
Toutes belles.

Je suis noir parce que l’Afrique
M’a donné cette bénédiction
Et blanc par conséquence
De la colonisation
Je suis un disciple de Mandela
Malcolm X et Martin Luther King
La sagesse des grand-mères
Sera très utile.

"Je suis blanc, je suis noir"
Noir, blanc, indien
Par la colonisation
Nous sommes une race multicolore.

Negrito
Je viens chanter
C’est ce que Dieu veut
Je viens, maman
Pour danser la guaracha
De la rivière et de la mer
C’est de là que je viens
Avec les cheveux raides.

J’apporte…
J’apporte le currulao
Écoute mon marimba
J’apporte l’abosao
Pour que les blancs dansent
Pour que les Indiens dansent
Pour qu’ils dansent avec délice
Ce rythme avec moi.