Lyrics and translation Herencia de Timbiqui - Pacífico

Pacífico

Se toma un viche en la madrugada mientras se pone a moler
Mientras muele ella prepara tapao para comer
Ella prepara el fiambre, lo acomoda en un perol
Para llevarlo a la mina, pal colino que sembró
El hombre busca la leña y le ayuda con la loza
Mientras que los niños juegan desnuditos en pelota que que

Que bueno es nacer en el pacífico
Que bueno es vivir en el pacífico (bis)
Se vive lo natural y se difruta lo mágico (bis)

Uy, de nuevo la madrugada llega frente a la orilla del mar
Los chinchorros se preparan para salir a pescar
Ella prepara el fiambre que el hombre se va a llevar
Para cuando esté pescando comérselo en alta mar
Los niños ya se acostaron acabaron de comer
La madre esta embarazada otro niño va a nacer

Que bueno es nacer en el pacífico
Qu bueno es vivir en el pacífico (bis)
Se vive lo natural y se disfruta lo mágico (bis)

En el pacífico, en el pacífico (bis)
Aún se puede vivir (en el pacífico) aún se puede gozar (en el pacífico) yo me voy a divertir (en el pacífico) mil ritmos voy a cantar (en el pacífico) ahí se puede vivir sabroso (en el pacífico) alli se puede avivar señores (en el pacífico) cuando voy quiero volverme loco (en el pacífico) allí se puede tener amores (en el pacífico)
En el pacífico, en el pacífico
Pacífico, pacífico (bis)
Tierra bonita, tierra preciosa, donde esta mi abuelita y mi madre que es hermosa, alli fue donde nací yo, ahí me siento bien señores, porque es una hermosura, sin comparación alguna
El que goza quiere venir, se siente como en su casa, su atención es ceñible, muy hermosa su muchaha.

Pacifique

Tu prends un « viche » à l’aube, pendant que tu commences à moudre
Pendant que tu mouds, tu prépares le « tapao » pour manger
Tu prépares le casse-croûte, tu l’arranges dans une marmite
Pour l’emmener à la mine, pour le colin que tu as planté
L’homme cherche du bois et t’aide avec la vaisselle
Pendant que les enfants jouent nus, en ballon, que, que

Comme il est bon de naître dans le Pacifique
Comme il est bon de vivre dans le Pacifique (bis)
On vit la nature et on profite de la magie (bis)

Oh, l’aube arrive à nouveau face à la rive de la mer
Les « chinchorros » se préparent à partir pêcher
Tu prépares le casse-croûte que l’homme va emmener
Pour quand il sera à la pêche et pourra le manger en haute mer
Les enfants sont déjà couchés, ils ont fini de manger
La mère est enceinte, un autre enfant va naître

Comme il est bon de naître dans le Pacifique
Comme il est bon de vivre dans le Pacifique (bis)
On vit la nature et on profite de la magie (bis)

Dans le Pacifique, dans le Pacifique (bis)
On peut encore vivre (dans le Pacifique), on peut encore s’épanouir (dans le Pacifique), je vais m’amuser (dans le Pacifique), je vais chanter mille rythmes (dans le Pacifique), là, on peut vivre délicieusement (dans le Pacifique), là, on peut s’épanouir messieurs (dans le Pacifique), quand j’y vais, j’ai envie de devenir fou (dans le Pacifique), là, on peut avoir des amours (dans le Pacifique)
Dans le Pacifique, dans le Pacifique
Pacifique, Pacifique (bis)
Belle terre, terre précieuse, où est ma grand-mère et ma mère qui est magnifique, c’est là que je suis né, là je me sens bien messieurs, parce que c’est une beauté, sans aucune comparaison
Celui qui s’épanouit veut venir, il se sent comme chez lui, son attention est attirante, sa fille est très belle.