Lyrics and translation Herencia de Timbiqui - Serenata a Mamá

Serenata a Mamá

I
Cuando yo me alejo y te dejo triste
Siento que mi vida se quiere acabar,
Sin embargo cuando pues tengo que irme
Por que así es la vida, nos toca marchar
Por eso es que ahora que te tengo cerca
Quiero darte abrazos, besos, mucho amor
Levántate madre y ábreme la puerta, q
Ue el día que te marches muero de dolor
Levántate madre y ábreme la puerta, q
Ue el día que me faltes ay me muero yo.

Ábreme la puerta mama y sirve bastante en un plato
Ábreme la puerta mama y sirve bastante en un plato
Que no me eh podido llenar, desde que lo probé de tus manos
Que no me eh podido llenar desde que lo probé de tus manos
II
Ahora que ya es tarde y a pasado el tiempo
Quiero compensarte cual travieso fui
Fueron tantas cosas que a sudor buscaste
Y yo tan inquieto te las destruí.
Yo perdí aquel perro que tu querías tanto
Y bote la olla que hacías el café
Robe tus zapatos, se los di a un mendigo
Y no se tu anillo donde lo deje
Robe tus zapatos, se los di a un mendigo
Y no se tu anillo donde lo deje.
Ábreme la puerta mama y sirve bastante en un plato
Ábreme la puerta mama y sirve bastante en un plato
Que no me eh podido llenar, desde que lo probé de tus manos
Que no me eh podido llenar desde que lo probé de tus manos
III
Ábreme la puerta mama, que vengo cansado del mas aya
Ábreme la puerta mama, y es que,
Tu sabes reina mía que te quiero cantar
Ábreme la puerta mama,
Y esta serenata para ti mi reina la dueña de mi bienestar
IIII
Mama, como te quiero tanto
Te voy a canta' una canción bonita
Canción que me sale del alma, linda melodía

Abreme la puerta mama, vengo reina mia a cantarte mi cancion
Y esta serenata te la doy con mi corazón
Ábreme la puerta mama

Sérénade à Maman

J
Quand je m'éloigne et te laisse triste
Je sens que ma vie veut se terminer,
Mais quand je dois partir
Parce que c'est comme ça que la vie est, nous devons partir
C'est pourquoi maintenant que je suis près de toi
Je veux te faire des câlins, des bisous, beaucoup d'amour
Lève-toi maman et ouvre-moi la porte, q
Ue le jour où tu partiras je mourrai de chagrin
Lève-toi maman et ouvre-moi la porte, q
Ue le jour où tu me manqueras, je mourrai.

Ouvre-moi la porte maman et sers-moi beaucoup dans une assiette
Ouvre-moi la porte maman et sers-moi beaucoup dans une assiette
Que je n'ai pas pu me remplir, depuis que je l'ai goûté de tes mains
Que je n'ai pas pu me remplir depuis que je l'ai goûté de tes mains
II
Maintenant qu'il est tard et que le temps est passé
Je veux te compenser pour ce que j'ai été un coquin
Il y a eu tant de choses que tu as cherchées à la sueur
Et moi si inquiet je les ai détruites.
J'ai perdu ce chien que tu aimais tant
Et j'ai cassé la casserole dans laquelle tu faisais le café
J'ai volé tes chaussures, je les ai données à un mendiant
Et je ne sais pas où j'ai laissé ta bague
J'ai volé tes chaussures, je les ai données à un mendiant
Et je ne sais pas où j'ai laissé ta bague.
Ouvre-moi la porte maman et sers-moi beaucoup dans une assiette
Ouvre-moi la porte maman et sers-moi beaucoup dans une assiette
Que je n'ai pas pu me remplir, depuis que je l'ai goûté de tes mains
Que je n'ai pas pu me remplir depuis que je l'ai goûté de tes mains
III
Ouvre-moi la porte maman, je suis fatigué de l'autre côté
Ouvre-moi la porte maman, et c'est que,
Tu sais ma reine que je veux te chanter
Ouvre-moi la porte maman,
Et cette sérénade pour toi ma reine, la maîtresse de mon bien-être
IIII
Maman, comme je t'aime tant
Je vais te chanter une belle chanson
Chanson qui vient de mon âme, belle mélodie

Ouvre-moi la porte maman, je viens ma reine te chanter ma chanson
Et cette sérénade je te la donne avec mon cœur
Ouvre-moi la porte maman