Lyrics and translation Herencia de Timbiqui - Te Invito

Te Invito

Te regalo la primera planta que en mi vida, yo sembré en la tierra
Te regalo el cofrecito que antes de morir me regalo la abuela
Te regalo la emoción que sentí al ver nacer a mi primer hermano
La sonrisa de mamá al verme deletrear y mis primeros pasos

Mi primer amor de infancia y mis primeros zapatos
Mi primera travesura y el desorden de mi cuarto
Mi primer amor de infancia y mis primeros zapatos
Mi primera travesura y el desorden de mi cuarto

Mi primer día de colegio, mi peinado, mi primer cuaderno
Mis amigos de secundaria, mi pasado todo eso
Mi primer día de colegio, mi peinado, mi primer cuaderno
Mis amigos de secundaria, mi pasado, todo eso

Te invito a vivir conmigo las lunadas que realizan en mi pueblo
Las noches de luna llena y los aguaceros cuando ya es invierno
Nuestras fiestas patronales a ver los arrullos en cada diciembre
Y juntos en año nuevo al tratar de cumplir los años que se tienen

La experiencia de mis viejos y el dolor de sus ancestros
Los poderes de sus dioses, sus odios y sus anhelos
La experiencia de mis viejos y dolor de mis ancestros
Los poderes de sus dioses, sus odios y sus anhelos

Mi futuro, mi voz, mi aliento, solo quiero ponerlos en tus manos
Y a medida que pase el tiempo que comprendas que te amo
Mi primer día del colegio, mi peinado, mi primer cuaderno
Mis amigos de secundaria, mi pasado todo eso

(Con el tiempo entenderás que es amor, puro amor)
(Con el tiempo entenderás que es amor, puro amor)
(Con el tiempo entenderás que es amor, puro amor)
Sabrás que en la madruga voy a llenarte de amor

(Con el tiempo entenderás que es amor, puro amor)
Solo para ti, solo para ti, solo para ti, yo compuse esta canción mi amor
(Con el tiempo entenderás que es amor, puro amor)
(Con el tiempo entenderás que es amor, puro amor)

Je t'invite

Je te fais cadeau de la première plante que j'ai semée dans ma vie, dans la terre
Je te fais cadeau du petit coffre que ma grand-mère m'a offert avant de mourir
Je te fais cadeau de l'émotion que j'ai ressentie en voyant naître mon premier frère
Le sourire de ma mère quand elle me voyait épeler et mes premiers pas

Mon premier amour d'enfance et mes premières chaussures
Ma première bêtise et le désordre dans ma chambre
Mon premier amour d'enfance et mes premières chaussures
Ma première bêtise et le désordre dans ma chambre

Mon premier jour d'école, ma coiffure, mon premier cahier
Mes amis du collège, mon passé, tout ça
Mon premier jour d'école, ma coiffure, mon premier cahier
Mes amis du collège, mon passé, tout ça

Je t'invite à vivre avec moi les fêtes de la lune qui se déroulent dans mon village
Les nuits de pleine lune et les averses quand l'hiver arrive
Nos fêtes patronales pour voir les berceuses en décembre
Et ensemble, au Nouvel An, pour essayer de vivre les années qui nous sont données

L'expérience de mes vieux et la douleur de leurs ancêtres
Le pouvoir de leurs dieux, leurs haines et leurs aspirations
L'expérience de mes vieux et la douleur de leurs ancêtres
Le pouvoir de leurs dieux, leurs haines et leurs aspirations

Mon avenir, ma voix, mon souffle, je veux juste les mettre entre tes mains
Et au fil du temps, que tu comprennes que je t'aime
Mon premier jour d'école, ma coiffure, mon premier cahier
Mes amis du collège, mon passé, tout ça

(Avec le temps, tu comprendras que c'est l'amour, l'amour pur)
(Avec le temps, tu comprendras que c'est l'amour, l'amour pur)
(Avec le temps, tu comprendras que c'est l'amour, l'amour pur)
Sache que je vais te combler d'amour au petit matin

(Avec le temps, tu comprendras que c'est l'amour, l'amour pur)
Juste pour toi, juste pour toi, juste pour toi, j'ai composé cette chanson, mon amour
(Avec le temps, tu comprendras que c'est l'amour, l'amour pur)
(Avec le temps, tu comprendras que c'est l'amour, l'amour pur)