Lyrics and translation Heres - Loving Me Again

Loving Me Again

And when your eyes smile at me, my whole world lights up again
I can now only dream of you; just like others do
You left a few months ago; you′re still there in my brain
And when I come home at night, I long for you to come into sight

If I asked to forgive me, what would you say
If we don't even try to rebuild what we lost today
I have stolen our dreams; you fled away
Do you see any hope of loving me again

Your love slowly slipped away, with time it just disappeared
I ignored the warning signs, despite all your fears
I had tried everything I could to put my anger aside
I have only myself to blame, I couldn′t choose you over my pride

If I asked to forgive me, what would you say
If we don't even try to rebuild what we lost today
I have stolen our dreams; you fled away
Do you see any hope of loving me again

M'aimer à nouveau

Et quand tes yeux me sourient, tout mon monde s'illumine à nouveau
Je ne peux plus que rêver de toi, comme les autres le font
Tu es parti il y a quelques mois, tu es toujours dans mon esprit
Et quand je rentre à la maison le soir, j'espère te voir

Si je te demandais pardon, que dirais-tu ?
Si nous n'essayons même pas de reconstruire ce que nous avons perdu aujourd'hui ?
J'ai volé nos rêves, tu t'es enfuie
Y a-t-il un espoir que tu m'aimes à nouveau ?

Ton amour s'est lentement envolé, avec le temps il a disparu
J'ai ignoré les signes avant-coureurs, malgré toutes tes peurs
J'ai tout fait pour mettre ma colère de côté
Je n'ai que moi-même à blâmer, je n'ai pas pu te choisir au détriment de mon orgueil

Si je te demandais pardon, que dirais-tu ?
Si nous n'essayons même pas de reconstruire ce que nous avons perdu aujourd'hui ?
J'ai volé nos rêves, tu t'es enfuie
Y a-t-il un espoir que tu m'aimes à nouveau ?