Lyrics and translation Heresy - Sick of Stupidity
Moralism,
dogmatism,
preaching
- sick
of
stupidity!
Moralisme,
dogmatisme,
prêche
- je
suis
fatigué
de
la
stupidité !
Talk
that
has
no
meaning
- sick
of
stupidity!
Discours
vide
de
sens
- je
suis
fatigué
de
la
stupidité !
When
sincerity
is
only
surface
level
Lorsque
la
sincérité
n'est
que
superficielle
And
your
only
concern
is
playing
the
rebel
Et
que
ta
seule
préoccupation
est
de
jouer
le
rebelle
Your
stance
becomes
an
act
Ton
attitude
devient
un
acte
I′ll
be
pleased
when
your
image
has
cracked
Je
serai
content
lorsque
ton
image
se
sera
fissurée
Apolitical?
Apathetic?
Just
don't
care
- sick
of
stupiditiy!
Apolitique ?
Apathique ?
T'en
fiches
- je
suis
fatigué
de
la
stupidité !
Nihilistic?
Destructive?
Just
sit
there
- sick
of
stupiditiy!
Nihiliste ?
Destructeur ?
Reste
assis
- je
suis
fatigué
de
la
stupidité !
Selfish,
competitive,
pretencios
too
- sick
of
stupiditiy!
Égoïste,
compétitif,
prétentieux
aussi
- je
suis
fatigué
de
la
stupidité !
Homophobic?
Racist?
Lurking
inside
of
you
- sick
of
stupiditiy!
Homophobe ?
Raciste ?
Ça
se
cache
en
toi
- je
suis
fatigué
de
la
stupidité !
I′m
sick!
Je
suis
malade !
Irrational
behavior
Comportement
irrationnel
It's
all
I
ever
see
C'est
tout
ce
que
je
vois
But
can
you
replace
the
stupidity
Mais
peux-tu
remplacer
la
stupidité
With
a
little
responsibility
we'll
see
Par
un
peu
de
responsabilité,
on
verra
S.O.S.
S.O.S.
I′m
sick!
Je
suis
malade !
Rate the translation
1
The Street Enters the House
2 When Unity Becomes Solidarity
3 Sick of Stupidity
4 Consume
5 Cornered Rat
6 Face Up to It
7 The Way Forward (Rehearsal)
8 Built Up Knocked Down (Rehearsal)
9 Into the Grey (Rehearsal)
10 Believing a Lie (Rehearsal)
11 Dedication from Inspiration (Rehearsal)
12 Face Up to It (Rehearsal)
13 Make The Connection
14 Trapped In A Scene
15 Flowers In Concrete
16 Too Close to Home
17 When Unity Becomes Solidarity (Rehearsal)
2 When Unity Becomes Solidarity
3 Sick of Stupidity
4 Consume
5 Cornered Rat
6 Face Up to It
7 The Way Forward (Rehearsal)
8 Built Up Knocked Down (Rehearsal)
9 Into the Grey (Rehearsal)
10 Believing a Lie (Rehearsal)
11 Dedication from Inspiration (Rehearsal)
12 Face Up to It (Rehearsal)
13 Make The Connection
14 Trapped In A Scene
15 Flowers In Concrete
16 Too Close to Home
17 When Unity Becomes Solidarity (Rehearsal)
Attention! Feel free to leave feedback.