Lyrics and translation Heresy - Trapped In A Scene

Trapped In A Scene

Break the images of sexual norms
Send them crashing not to be reborn
Alternative? Different? a contradiction in terms
The games still the same and no one ever learns

Trapped
Trapped in their fuckin' scenes

Why?

Trapped in a scene where image is the key
By lying and cheating you crawl up that tree
Heavy on the pretence for lasting impressions
In a social dustbin where fun becomes depression

Are you happy with that scene where nobody cares less?
When you could build a scene of open minds and awareness

Pris dans une scène

Briser les images des normes sexuelles
Les envoyer s'écraser pour ne pas renaître
Alternative ? Différent ? une contradiction dans les termes
Le jeu reste le même et personne n'apprend jamais

Piégé
Piégé dans leurs putains de scènes

Pourquoi ?

Piégé dans une scène où l'image est la clé
En mentant et en trichant, tu rampes jusqu'à cet arbre
Lourd sur la prétention pour des impressions durables
Dans une poubelle sociale où le plaisir devient dépression

Es-tu heureux de cette scène où personne ne s'en soucie moins ?
Quand tu pourrais construire une scène d'esprits ouverts et de conscience