Lyrics and translation Heresy - When Unity Becomes Solidarity

Unity or solidarity
Which one?
Unit or solidarity
A choice

Not so long ago we were a million miles apart
But time changes everything and slowly we start
To merge as one although it′s tense at first
An uneasy situation - for better or worse?

When unity
Is solidarity
That's when it means something to me
Strength as one
Barriers gone
Prejudice - there is none

With time we′re unified, but on what grounds?
Just the music we like has a similar sound
OK, that's a start I guess, but that's all it is
And I can′t help but wonder if any good will come of this

When unity
Is solidarity
It means more to me
Do you agree?

How I wonder "where do we go from here?"
Often the future can be so unclear
Maybe from the music a friendship we could build
But only if all the stereotypes are killed

Unity or solidarity?

Единство или солидарность
Какой?
Единство или солидарность
Выбор

Не так давно мы были в миллионе миль друг от друга.
Но время все меняет и мы медленно начинаем
Слиться воедино хотя поначалу это напряженно
Непростая ситуация-к лучшему или к худшему?

Когда единство
Это солидарность
Вот когда это что-то значит для меня.
Сила как один
Барьеры исчезли.
Предрассудки-их нет.

Со временем мы объединяемся, но на каком основании?
Просто музыка, которая нам нравится, имеет похожее звучание.
Ладно, думаю, это только начало, но на этом все.
И я не могу не задаться вопросом, выйдет ли из этого что-нибудь хорошее.

Когда единство
Это солидарность
Для меня это значит больше.
Ты согласен?

Как я задаюсь вопросом: "куда мы пойдем отсюда?"
Часто будущее бывает таким неясным.
Может быть, благодаря музыке мы могли бы построить дружбу.
Но только если все стереотипы будут уничтожены.

Единство или солидарность?