Lyrics and translation Heritage - Mama Song

Mama Song

Spirit chants

Father, we believe in Your promises
We believe in Your promises
Yeah yeah

Obi ara Ɔgye no di
ɔbɛ nya Homhom Korɔnkorɔn
Eyi ne bɔhyɛ a W′ahyɛ
Yɛn a yɛgye No di
Eyi ne bɔhyɛ a W'ahyɛ
Yɛn a yɛgye No di

Yɛ bɛ nantew
Awɔwɔ ne anyan′ kyerɛ so o
Yɛ bɛ kã ɔbonsam
Ne mpɛsewa nyinaa ara gu o
Na wɔ Ne din mu o
Yɛ bɛ sa yareɛ
Eyi ne y'agyapade
Yɛn a yɛ gye no di o
Na wɔ Ne din mu
Yɛ bɛ sa yareɛ
Eyi ne y'agyapade
Yɛn a yɛ gye no di

Yɛ bɛ kasa
Amma Onyame anuonyam esane
Yɛ bɛ nyane awufo
Efiri awufo mu
Yɛ bɛ kã kasa
Foforo efiri soro
Eyi ne y′agyapade
Yɛn a yɛ gye no di o
Yɛ bɛ kã kasa
Foforo efiri soro
Eyi ne y′agyapade
Yɛn a yɛ gye no di

Eyi ne bɔhyɛ a W'ahyɛ
Yɛn a yɛgye No di
Eyi ne bɔhyɛ a W′ahyɛ
Yɛn a yɛgye No di

Enti onua e,
Sɛ wo nnim Yesu a
Me kamfo No amma wo sɛ
Ɔre frɛ wo, sɛ nea wote bi ara
Yesu bɛ gye wo
Mɛnnpirim w'akoma o
Bra mma yɛn kyɛ
Yesu Kristo mu agyapadeɛ a
Ɛsombo sɛ yei

Enti me nua e,
Sɛ wo nnim Yesu a
Me kamfo No amma wo sɛ
Ɔre frɛ wo, sɛ nea wote bi ara
Owura Jesus bɛ gye wo; bɛ gye wo
Mɛnnpirim w′akoma o
Bra mma yɛn kyɛ
Yesu Kristo mu agyapadeɛ a
Ɛsombo sɛ yei

Wo nso wo bɛ nantew
Awɔwɔ ne anyan' kyerɛ so o
Wo bɛ kã ɔbonsam
Ne mpɛsewa nyinaa; ne nhyehyɛe
Nyinaa ara gu o
Na wɔ Ne din mu o
Wo nso wo bɛ sa yareɛ
Eyi ne yɛn agyapade
Yɛn a yɛ gye no di o
Ɛwɔ Ne din mu o
Yɛ bɛ sa yareɛ
Eyi ne yɛn agyapade a
Ɛsom bo sɛ yei

Eyi ne bɔhyɛ a,
Ne bɔhyɛ a W′ahyɛ
Ne bɔhyɛ a W'ahyɛ yɛn a
Yɛn a yɛgye No di
Eyi ne bɔhyɛ a W'ahyɛ
Yɛn a yɛgye No di

Chanson de Maman

Chants spirituels

Père, nous croyons en Tes promesses
Nous croyons en Tes promesses
Oui oui

Obi ara Ɔgye no di
ɔbɛ nya Homhom Korɔnkorɔn
Eyi ne bɔhyɛ a W′ahyɛ
Yɛn a yɛgye No di
Eyi ne bɔhyɛ a W'ahyɛ
Yɛn a yɛgye No di

Nous nous tiendrons
Le vent et la tempête passeront
Nous vaincrons le diable
Et tous ses pièges disparaîtront
Et en Son nom
Nous guérirons les malades
C'est notre héritage
Nous qui croyons en Lui
Et en Son nom
Nous guérirons les malades
C'est notre héritage
Nous qui croyons en Lui

Nous parlerons
Pour que la gloire de Dieu se répande
Nous ressusciterons les morts
D'entre les morts
Nous parlerons
Encore une fois du ciel
C'est notre héritage
Nous qui croyons en Lui
Nous parlerons
Encore une fois du ciel
C'est notre héritage
Nous qui croyons en Lui

C'est la promesse qu'Il a faite
Nous qui croyons en Lui
C'est la promesse qu'Il a faite
Nous qui croyons en Lui

Alors ma chérie,
Si tu ne connais pas Jésus
Je te prie, écoute-moi car
Il t'appelle, comme si tu étais la seule
Jésus te sauvera
Je ne te mentirai pas
Viens, partageons
L'héritage qui est en Jésus-Christ
Qui ressemble à ceci

Alors ma chérie,
Si tu ne connais pas Jésus
Je te prie, écoute-moi car
Il t'appelle, comme si tu étais la seule
Seigneur Jésus te sauvera; te sauvera
Je ne te mentirai pas
Viens, partageons
L'héritage qui est en Jésus-Christ
Qui ressemble à ceci

Tu aussi, tu te tiendras
Le vent et la tempête passeront
Tu vaincras le diable
Et tous ses pièges; ses plans
Tous disparaîtront
Et en Son nom
Tu aussi, tu guériras les malades
C'est notre héritage
Nous qui croyons en Lui
C'est en Son nom
Nous guérirons les malades
C'est notre héritage qui
Ressemble à ceci

C'est la promesse,
La promesse qu'Il a faite
La promesse qu'Il a faite à nous qui
Nous qui croyons en Lui
C'est la promesse qu'Il a faite
Nous qui croyons en Lui