Lyrics and translation Heritage Singers - Bread Upon the Water

Bread Upon the Water

Well, there are people who think they're not receiving
Anything from God at all
Well, they are shaken from their believing
When they don't see results, they quickly fall
But don't you waver, keep on living
In the way God wants you to
Don't get discouraged, keep on giving
Soon it will come back to you
Keep on casting your bread upon the water
Soon it's gonna come back home on every wave
Keep on casting your bread upon the water
Soon it's gonna come back home on every wave
Good measure, pressed down, shaken together, runnin' over
Soon it's gonna come back home on every wave
Oh, keep on working seeking the kingdom
Instead of working for your needs
Just keep on sharing the love of Jesus
You know growing comes from planting seeds
Keep on casting your bread upon the water
Soon it's gonna come back home on every wave
Keep on casting your bread upon the water
Soon it's gonna come back home on every wave
Good measure, pressed down, shaken together, runnin' over
Soon it's gonna come back home on every wave
Keep on casting your bread upon the water
Soon it's gonna come back home on every wave
Keep on casting your bread upon the water
Soon it's gonna come back home on every wave
Keep on casting your bread upon the water
Soon it's gonna come back home on every wave
Keep on casting your bread upon the water
Soon it's gonna come back home on every wave
Good measure, pressed down, shaken together, runnin' over
Soon it's gonna come back home on every wave
Good measure, pressed down, shaken together, runnin' over
Soon it's gonna come back home on every wave

Le Pain sur l'Eau

Eh bien, il y a des gens qui pensent qu'ils ne reçoivent
Rien de Dieu du tout
Eh bien, ils sont secoués de leur croyance
Quand ils ne voient pas de résultats, ils tombent rapidement
Mais ne vacille pas, continue à vivre
De la façon dont Dieu veut que tu le fasses
Ne te décourage pas, continue à donner
Bientôt, ça te reviendra
Continue à jeter ton pain sur l'eau
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Continue à jeter ton pain sur l'eau
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Bonne mesure, pressée, secouée ensemble, qui déborde
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Oh, continue à travailler en cherchant le royaume
Au lieu de travailler pour tes besoins
Continue simplement à partager l'amour de Jésus
Tu sais que la croissance vient de la plantation de graines
Continue à jeter ton pain sur l'eau
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Continue à jeter ton pain sur l'eau
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Bonne mesure, pressée, secouée ensemble, qui déborde
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Continue à jeter ton pain sur l'eau
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Continue à jeter ton pain sur l'eau
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Continue à jeter ton pain sur l'eau
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Continue à jeter ton pain sur l'eau
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Bonne mesure, pressée, secouée ensemble, qui déborde
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague
Bonne mesure, pressée, secouée ensemble, qui déborde
Bientôt, il va revenir à la maison sur chaque vague