Lyrics and translation Heritage Singers - Child Forgiven

Child Forgiven

I thought I had my bases covered
My destiny was in control
But I could see I'd never reach perfection
The day I hit a slick spot in the road

After that I thought my life was over
But Jesus had a different point of view
All I did was confess, and Jesus did the rest
Thank God I've been released and made brand new

You're looking at a child forgiven
You're looking at a soul set free
You're looking at a pardoned prisoner who's walking now in liberty
I'm standing here because of wondrous grace
My sins are in the deepest sea
He washed me clean somehow
So what you're seeing now
Is a happy, happy child set free

Now what you see is not a perfect person
What you see is not a faultless soul
What you see is someone who was broken
Until the hand of Jesus made me whole

What you see is not a finished product
What you see might sometimes miss the mark
But I know my Father's eyes see only His sweet prize
The perfect holy children that we are

You're looking at a child forgiven
You're looking at a soul set free
You're looking at a pardoned prisoner who's walking now in liberty
I'm standing here because of wondrous grace
My sins are in the deepest sea
He washed me clean somehow
So what you're seeing now
Is a happy, happy child set free

Yes, you're looking at a child forgiven
You're looking at a soul set free
You're looking at a pardoned prisoner who's walking now in liberty
I'm standing here because of wondrous grace
My sins are in the deepest sea
He washed me clean somehow
So what you're seeing now
Is a happy, happy child
Happy, happy child
Happy happy child set free

Enfant Pardonné

Je pensais avoir tout prévu
Mon destin était sous contrôle
Mais je pouvais voir que je n'atteindrais jamais la perfection
Le jour où j'ai heurté un point glissant sur la route

Après ça, j'ai pensé que ma vie était finie
Mais Jésus avait un point de vue différent
Tout ce que j'ai fait, c'est avouer, et Jésus a fait le reste
Merci à Dieu, j'ai été libéré et je suis devenu nouveau

Tu regardes un enfant pardonné
Tu regardes une âme libérée
Tu regardes un prisonnier gracié qui marche maintenant en liberté
Je suis debout ici grâce à une grâce merveilleuse
Mes péchés sont dans la mer la plus profonde
Il m'a lavé, je ne sais comment
Alors ce que tu vois maintenant
C'est un enfant heureux, heureux, libéré

Maintenant, ce que tu vois n'est pas une personne parfaite
Ce que tu vois n'est pas une âme sans défaut
Ce que tu vois est quelqu'un qui était brisé
Jusqu'à ce que la main de Jésus me rende entier

Ce que tu vois n'est pas un produit fini
Ce que tu vois peut parfois manquer la cible
Mais je sais que les yeux de mon Père ne voient que son doux prix
Les enfants saints parfaits que nous sommes

Tu regardes un enfant pardonné
Tu regardes une âme libérée
Tu regardes un prisonnier gracié qui marche maintenant en liberté
Je suis debout ici grâce à une grâce merveilleuse
Mes péchés sont dans la mer la plus profonde
Il m'a lavé, je ne sais comment
Alors ce que tu vois maintenant
C'est un enfant heureux, heureux, libéré

Oui, tu regardes un enfant pardonné
Tu regardes une âme libérée
Tu regardes un prisonnier gracié qui marche maintenant en liberté
Je suis debout ici grâce à une grâce merveilleuse
Mes péchés sont dans la mer la plus profonde
Il m'a lavé, je ne sais comment
Alors ce que tu vois maintenant
C'est un enfant heureux, heureux
Heureux, heureux enfant
Heureux, heureux enfant libéré