Lyrics and translation Heritage Singers - How Could You Say No

How Could You Say No

Thorns on His head, spear in His side
Still in was a heartache that made Him cry
He gave His life so you would understand
Is there any way you could say no to this Man?
If Christ Himself were standing here
Face full of glory and eyes full tears
And He held His arms and His nail-printed hands
Is there any way you could say no to this Man?
How could you look in His tear-stained eyes
Knowing it's you He's thinking of?
Could you tell Him you're not ready
To give Him your life?
Could you say you don't think you need His love?
Jesus is here with His arms open wide
You can see with your heart
If you'll stop looking with your eyes
He's left it up to you, He's done all He can
Is there any way you could say no to this Man?
How could you look in His tear-stained eyes
Knowing it's you He's thinking of?
Could you tell Him you're not ready
To give Him your life?
Could you say you don't think you need His love?
Thorns on His head, your life is in His hands
Is there any way you could say no to this Man?
Oh, is there any way you could say no to this Man?

Comment pouvais-tu dire non ?

Des épines sur sa tête, une lance dans son côté
C’était encore un chagrin qui le faisait pleurer
Il a donné sa vie pour que tu comprennes
Y a-t-il un moyen pour toi de dire non à cet homme ?
Si le Christ lui-même se tenait ici
Le visage plein de gloire et les yeux pleins de larmes
Et il tenait ses bras et ses mains marquées de clous
Y a-t-il un moyen pour toi de dire non à cet homme ?
Comment pourrais-tu regarder dans ses yeux humides de larmes
Sachant que c’est à toi qu’il pense ?
Pourrais-tu lui dire que tu n’es pas prête
À lui donner ta vie ?
Pourrais-tu dire que tu ne penses pas avoir besoin de son amour ?
Jésus est ici, les bras ouverts
Tu peux voir avec ton cœur
Si tu arrêtes de regarder avec tes yeux
Il t’a laissé le choix, il a tout fait ce qu’il pouvait
Y a-t-il un moyen pour toi de dire non à cet homme ?
Comment pourrais-tu regarder dans ses yeux humides de larmes
Sachant que c’est à toi qu’il pense ?
Pourrais-tu lui dire que tu n’es pas prête
À lui donner ta vie ?
Pourrais-tu dire que tu ne penses pas avoir besoin de son amour ?
Des épines sur sa tête, ta vie est entre ses mains
Y a-t-il un moyen pour toi de dire non à cet homme ?
Oh, y a-t-il un moyen pour toi de dire non à cet homme ?