Lyrics and translation Heritage Singers - Stand

Stand

You just stand
When all your courage seems to fail
Stand, when it seems that evil will prevail
Stand, for He shows us in detail
That His love will never fail
And He'll stand with us
You just stand
When you've said all that you can say
Stand, and trust the Lord to make a way
Stand, and live your life from day to day
Trust God to make a way
And then walk through it
For God has not given us the spirit of fear
But He's given us love and power
And the courage to resist the tempter's snare
So be not weary in doing well for only time will tell
That all the works He's begun in you
Will help to see you through
And know His word is true
And everything He's promised, He will do
So having done all to stand, you just stand
You just stand
Though you feel no one's on your side
Stand, and defy the urge to run and hide
Stand, though gloom and darkness override
Trust my God to turn the tide and pull you through it, He'll do it
All you've got to do is stand
For He is always, He's always there for you
Stand, and He is gonna lead you safely through
Stand, although you know not what to do
Know that He's lookin' out for you
And He won't fail you, no
He has not given us the spirit of fear
But He's given us love and power
And all the courage that we need to resist the tempter's evil snare
So be not weary in doing well for only, only, only time is gonna tell
That all the works He's begun in you
Will only help to see you through
And know His word is true
And everything He's promised, He will do
So having done all to stand, all you gotta do is stand

Reste debout

Reste debout
Quand tout ton courage semble faiblir
Reste debout, quand il semble que le mal va l'emporter
Reste debout, car Il nous le montre en détail
Que son amour ne faiblira jamais
Et qu'Il se tiendra avec nous
Reste debout
Quand tu as dit tout ce que tu pouvais dire
Reste debout, et fais confiance au Seigneur pour ouvrir un chemin
Reste debout, et vis ta vie jour après jour
Fais confiance à Dieu pour ouvrir un chemin
Et puis traverse-le
Car Dieu ne nous a pas donné l'esprit de peur
Mais il nous a donné l'amour et la puissance
Et le courage de résister aux pièges du tentateur
Ne te lasse donc pas de faire le bien, car seul le temps dira
Que toutes les œuvres qu'Il a commencées en toi
T'aideront à traverser
Et sache que Sa parole est vraie
Et tout ce qu'Il a promis, Il le fera
Donc, après avoir tout fait pour rester debout, reste debout
Reste debout
Même si tu sens que personne n'est de ton côté
Reste debout, et défie l'envie de courir et de te cacher
Reste debout, même si la tristesse et les ténèbres prennent le dessus
Fais confiance à mon Dieu pour renverser la vapeur et te tirer d'affaire, Il le fera
Tout ce que tu as à faire, c'est de rester debout
Car Il est toujours, Il est toujours là pour toi
Reste debout, et Il te conduira en toute sécurité
Reste debout, même si tu ne sais pas quoi faire
Sache qu'Il veille sur toi
Et qu'Il ne te laissera pas tomber, non
Il ne nous a pas donné l'esprit de peur
Mais il nous a donné l'amour et la puissance
Et tout le courage dont nous avons besoin pour résister aux pièges du tentateur
Ne te lasse donc pas de faire le bien, car seul, seul, seul le temps dira
Que toutes les œuvres qu'Il a commencées en toi
T'aideront à traverser
Et sache que Sa parole est vraie
Et tout ce qu'Il a promis, Il le fera
Donc, après avoir tout fait pour rester debout, tout ce que tu as à faire, c'est de rester debout