Lyrics and translation Heritage Singers - The King Is Coming

The King Is Coming

All the marketplace is empty,
No more traffic in the streets,
All the builders' tools are silent,
No more time to harvest wheat;
Busy housewives cease their labors,
In the courtroom no debate,
Work on earth is all suspended
As the King comes thro' the gate.
O the King is coming,
The King is coming!
I just heard the trumpets sounding,
And now His face I see;
O the King is coming,
The King is coming!
Praise God, He's coming for me!
Happy faces line the hallways,
Those whose lives have been redeemed,
Broken homes that He has mended,
Those from prison He has freed;
Little children and the aged
Hand in hand stand all aglow,
Who were crippled, broken, ruined,
Now they clad in garments white as snow.
I can hear the chariots rumble,
I can see the marching throng,
The flurry of God's trumpets
Spells the end of sin and wrong:
Regal robes are now unfolding,
Heaven's grandstand's all in place,
Heaven's choir now assembled,
Start to sing "Amazing Grace!"
O the King is coming,
The King is coming!
I just heard the trumpets sounding,
And now His face I see;
O the King is coming,
The King is coming!
Praise God, He's coming for me!

Le Roi arrive

Tous les marchés sont vides,
Plus de circulation dans les rues,
Tous les outils des constructeurs sont silencieux,
Plus de temps pour récolter le blé ;
Les femmes au foyer occupées cessent leurs travaux,
Pas de débat dans la salle d'audience,
Le travail sur terre est suspendu
Alors que le Roi franchit la porte.
Oh, le Roi arrive,
Le Roi arrive !
J'ai juste entendu les trompettes sonner,
Et maintenant je vois Son visage ;
Oh, le Roi arrive,
Le Roi arrive !
Louez Dieu, il vient pour moi !
Des visages heureux bordent les couloirs,
Ceux dont la vie a été rachetée,
Les foyers brisés qu'il a réparés,
Ceux qu'il a libérés de la prison ;
Les petits enfants et les personnes âgées
Main dans la main se tiennent tous enflammés,
Qui étaient estropiés, brisés, ruinés,
Maintenant ils sont vêtus de vêtements blancs comme la neige.
J'entends les chars rouler,
Je vois la foule qui marche,
La tempête des trompettes de Dieu
Signe la fin du péché et du mal :
Les robes royales se déploient maintenant,
La tribune du ciel est en place,
Le chœur du ciel est maintenant assemblé,
Commence à chanter "Amazing Grace !"
Oh, le Roi arrive,
Le Roi arrive !
J'ai juste entendu les trompettes sonner,
Et maintenant je vois Son visage ;
Oh, le Roi arrive,
Le Roi arrive !
Louez Dieu, il vient pour moi !