Lyrics and translation Heritage Singers - The Lighthouse

The Lighthouse

There's a lighthouse on the hillside
That overlooks life's sea
When I'm tossed, it sends out a light
That I might see
And the light that shines in darkness now
Will safely lead us o'er
If it wasn't for the lighthouse
My ship would be no more
It seems that every one about us says,
Tear that old lighthouse down
The big ships just don't pass this way anymore
So there's no use in standin' round.
Then my mind goes back to that one dark, stormy night
When just in time I saw the light
Yes, it was the light from that old lighthouse
That stands up there on the hill
And I thank God for the lighthouse
I owe my life to Him
Jesus is the lighthouse
And from the rocks of sin
He has shown a light around me
That I might clearly see
If it wasn't for the lighthouse
Tell me where would this ship be
I thank God for the lighthouse
I owe my life to Him
Jesus is the lighthouse
And from the rocks of sin
He has shown a light around me
That I might clearly see
If it wasn't for the lighthouse
Tell me where would this ship be

Le Phare

Il y a un phare sur la colline
Qui surplombe la mer de la vie
Quand je suis ballotté, il envoie une lumière
Que je puisse voir
Et la lumière qui brille dans les ténèbres maintenant
Nous guidera en toute sécurité
Sans le phare
Mon navire n'existerait plus
Il semble que tout le monde autour de nous dit,
Démolir ce vieux phare
Les grands navires ne passent plus par ici
Alors il n'y a aucune raison de rester debout.
Puis mon esprit retourne à cette nuit sombre et orageuse
Quand juste à temps j'ai vu la lumière
Oui, c'était la lumière de ce vieux phare
Qui se dresse là-haut sur la colline
Et je remercie Dieu pour le phare
Je lui dois la vie
Jésus est le phare
Et des rochers du péché
Il a fait briller une lumière autour de moi
Que je puisse voir clairement
Sans le phare
Dis-moi où serait ce navire
Je remercie Dieu pour le phare
Je lui dois la vie
Jésus est le phare
Et des rochers du péché
Il a fait briller une lumière autour de moi
Que je puisse voir clairement
Sans le phare
Dis-moi où serait ce navire