Lyrics and translation Heritage Singers - Whatever It Takes

Whatever It Takes

There's a voice calling me from an old rugged tree
And it whispers, "Draw closer to Me
Leave your world far behind
There are new heights to climb
And a new life in Me you will find"
For whatever it takes to draw closer to You, Lord
That's what I'll be willing to do
And whatever it takes to be more like You
That's what I'll be willing to do
Take the dearest things to me
If that's how it must be to draw me closer to You
Let my disappointments come
Lonely days without the sun
If in sorrow more like You I'll become
I'll trade sunshine for rain, comfort for pain
That's what I'll be willing to do
Oh, for whatever it takes for my will to break
That's what I'll be willing to do my Lord
That's what I'll be willing to do

Peu importe ce qu'il faut

Une voix m'appelle d'un vieux arbre rugueux
Et elle murmure : "Approche-toi de moi"
Laisse ton monde loin derrière toi
Il y a de nouvelles hauteurs à gravir
Et une nouvelle vie en moi que tu trouveras"
Car quoi qu'il en coûte pour me rapprocher de toi, Seigneur
C'est ce que je serai prêt à faire
Et quoi qu'il en coûte pour être plus comme toi
C'est ce que je serai prêt à faire
Prends les choses les plus chères pour moi
Si c'est comme ça que je dois me rapprocher de toi
Laisse mes déceptions venir
Des jours solitaires sans soleil
Si dans la tristesse, je deviens plus comme toi
J'échangerai le soleil contre la pluie, le confort contre la douleur
C'est ce que je serai prêt à faire
Oh, pour que ma volonté se brise, quoi qu'il en coûte
C'est ce que je serai prêt à faire, mon Seigneur
C'est ce que je serai prêt à faire