Lyrics and translation Heritage Singers - Where Could I Go but to the Lord

Where Could I Go but to the Lord

Living below in this old sinful world
Hardly a comfort can afford
Striving alone to face temptations call
Where could I go but to the Lord

Where could I go, oh where could I go
Seeking a refuge for my soul
Needing a friend to help me in the end
(Brother won't you tell me) Where could I go but to the Lord

Neighbors are kind, I love them everyone
We get along in sweet accord
But when my soul needs manna from above
Where could I go but to the Lord

Where could I go, oh where could I go
Seeking a refuge for my soul
Needing a friend to help me in the end
(Brother won't you tell me) Where could I go but to the Lord

Life here is grand with friends I love so dear
Comfort I get from God's own word
But when I face this chilling hand of death
Where could I go but to the Lord

Where could I go, oh where could I go
Seeking a refuge for my soul
Needing a friend to help me in the end
(Why don't you tell me) Where could I go but to the
Where could I go but to the
Where could I go but to the Lord

Où pourrais-je aller, sinon vers le Seigneur ?

Vivre en bas dans ce vieux monde pécheur
Difficilement un réconfort peut se permettre
Se battre seul pour faire face aux appels des tentations
Où pourrais-je aller, sinon vers le Seigneur ?

Où pourrais-je aller, oh où pourrais-je aller
Cherchant un refuge pour mon âme
Ayant besoin d’un ami pour m’aider à la fin
(Frère, ne veux-tu pas me dire) Où pourrais-je aller, sinon vers le Seigneur ?

Les voisins sont gentils, je les aime tous
Nous nous entendons bien en douce harmonie
Mais quand mon âme a besoin de manne d’en haut
Où pourrais-je aller, sinon vers le Seigneur ?

Où pourrais-je aller, oh où pourrais-je aller
Cherchant un refuge pour mon âme
Ayant besoin d’un ami pour m’aider à la fin
(Frère, ne veux-tu pas me dire) Où pourrais-je aller, sinon vers le Seigneur ?

La vie ici est magnifique avec des amis que j’aime tant
Le réconfort que j’obtiens de la parole de Dieu
Mais quand je fais face à cette main glaciale de la mort
Où pourrais-je aller, sinon vers le Seigneur ?

Où pourrais-je aller, oh où pourrais-je aller
Cherchant un refuge pour mon âme
Ayant besoin d’un ami pour m’aider à la fin
(Pourquoi ne me le dis-tu pas ?) Où pourrais-je aller, sinon vers le
Où pourrais-je aller, sinon vers le
Où pourrais-je aller, sinon vers le Seigneur ?