Lyrics and translation Heritage Singers - Without You, I Haven't Got a Prayer

Without You, I Haven't Got a Prayer

The sun′s gone down and the night's closing in
I′m sitting here all alone trying to figure out
Why life seems so unfair
Lord, this world is too heavy for one man to hold
I'm feeling like it's spinning out of control

Where would I go, who would I turn to
Tell me if I didn′t have You
Whose name would I call
When I need to escape, You′re my hiding place
You're my shelter from despair
Without You I haven′t got a prayer

There have been times when everything I touched
Seemed like it turned to gold
Started believing I could make it all on my own
But I've seen fortunes fade away and turn to dust
And if there′s one thing I've learned it′s in God I will trust

Where would I go, who would I turn to
Tell me if I didn't have You
Whose name would I call
When I need to escape, You're my hiding place
You′re my shelter from despair
Without You I haven′t got a prayer

When I need to escape, You're my hiding place
You′re my shelter from despair
Without You I haven't got a prayer
I haven′t got a prayer
I haven't got a prayer

Sans toi, je n'ai pas de prière

Le soleil s'est couché et la nuit arrive
Je suis assis ici tout seul, essayant de comprendre
Pourquoi la vie semble si injuste
Seigneur, ce monde est trop lourd pour un seul homme à porter
J'ai l'impression qu'il tourne hors de contrôle

Où irais-je, à qui me tournerais-je
Dis-moi si je ne t'avais pas toi
Quel nom appellerais-je
Quand j'ai besoin de m'échapper, tu es ma cachette
Tu es mon refuge du désespoir
Sans toi, je n'ai pas de prière

Il y a eu des moments où tout ce que je touchais
Semblait se transformer en or
J'ai commencé à croire que je pouvais tout faire tout seul
Mais j'ai vu des fortunes s'évanouir et se transformer en poussière
Et s'il y a une chose que j'ai apprise, c'est qu'en Dieu j'aurai confiance

Où irais-je, à qui me tournerais-je
Dis-moi si je ne t'avais pas toi
Quel nom appellerais-je
Quand j'ai besoin de m'échapper, tu es ma cachette
Tu es mon refuge du désespoir
Sans toi, je n'ai pas de prière

Quand j'ai besoin de m'échapper, tu es ma cachette
Tu es mon refuge du désespoir
Sans toi, je n'ai pas de prière
Je n'ai pas de prière
Je n'ai pas de prière