Lyrics and translation Heritage Singers - Yes I Am

Yes I Am

It is settled I am certain
In my heart and in my mind
I will pass the glory curtain
And I'll leave this world behind
I will stand with the immortal
With a happy land in view
Then I'll journey through the portals
Down the golden avenue
I'm gonna leave some glorious mornin'
Yes I am, yes I am
I'm gonna cross the chilly Jordan
Yes I am, yes I am
Though the water is deep and the river is wide
I'm gonna stand on the other side
I'm gonna live in Heaven some day
Yes I am, yes I am
I am waiting at the station
Listening closely for the call
I have made my reservation
Through the One who paid it all
Not by might, not by power
But in Christ, and Christ alone
I'm leaving any hour
Praise the lord, I'm going home
I'm gonna leave some glorious mornin'
Yes I am, yes I am
I'm gonna cross the chilly Jordan
Yes I am, yes I am
Though the water is deep and the river is wide
I'm gonna stand on the other side
I'm gonna live in Heaven some day
Yes I am, yes I am
I'm gonna leave some glorious mornin'
Yes I am, yes I am
I'm gonna cross the chilly Jordan
Yes I am, yes I am
Though the water is deep and the river is wide
I'm gonna stand on the other side
I'm gonna live in Heaven some day
Yes I am, yes I am
I'm gonna leave some glorious mornin'
Yes I am, yes I am
I'm gonna cross the chilly Jordan
Yes I am, yes I am
Though the water is deep and the river is wide
I'm gonna stand on the other side
I'm gonna live in Heaven some day
I'm gonna live in Heaven some day
I'm gonna live in Heaven some day
Yes I am
I'm gonna leave some glorious mornin'
Yes I am, yes I am
I'm gonna cross the chilly Jordan
Yes I am, yes I am
Though the water is deep and the river is wide
I'm gonna stand on the other side
I'm gonna live in Heaven some day
I'm gonna live in Heaven some day
I'm gonna live in Heaven some day
Yes I am

Oui, je le suis

C'est décidé, je suis certain
Dans mon cœur et dans mon esprit
Je passerai le rideau de la gloire
Et je laisserai ce monde derrière moi
Je me tiendrai avec les immortels
Avec une terre heureuse en vue
Ensuite, je voyagerai à travers les portails
Le long de l'avenue dorée
Je vais partir un matin glorieux
Oui, je le suis, oui, je le suis
Je vais traverser le froid Jourdain
Oui, je le suis, oui, je le suis
Bien que l'eau soit profonde et que la rivière soit large
Je vais me tenir de l'autre côté
Je vais vivre au Ciel un jour
Oui, je le suis, oui, je le suis
J'attends à la gare
Écoutant attentivement l'appel
J'ai fait ma réservation
Par celui qui a tout payé
Ni par la force, ni par la puissance
Mais en Christ, et en Christ seul
Je pars à tout moment
Louez le Seigneur, je rentre à la maison
Je vais partir un matin glorieux
Oui, je le suis, oui, je le suis
Je vais traverser le froid Jourdain
Oui, je le suis, oui, je le suis
Bien que l'eau soit profonde et que la rivière soit large
Je vais me tenir de l'autre côté
Je vais vivre au Ciel un jour
Oui, je le suis, oui, je le suis
Je vais partir un matin glorieux
Oui, je le suis, oui, je le suis
Je vais traverser le froid Jourdain
Oui, je le suis, oui, je le suis
Bien que l'eau soit profonde et que la rivière soit large
Je vais me tenir de l'autre côté
Je vais vivre au Ciel un jour
Oui, je le suis, oui, je le suis
Je vais partir un matin glorieux
Oui, je le suis, oui, je le suis
Je vais traverser le froid Jourdain
Oui, je le suis, oui, je le suis
Bien que l'eau soit profonde et que la rivière soit large
Je vais me tenir de l'autre côté
Je vais vivre au Ciel un jour
Je vais vivre au Ciel un jour
Je vais vivre au Ciel un jour
Oui, je le suis
Je vais partir un matin glorieux
Oui, je le suis, oui, je le suis
Je vais traverser le froid Jourdain
Oui, je le suis, oui, je le suis
Bien que l'eau soit profonde et que la rivière soit large
Je vais me tenir de l'autre côté
Je vais vivre au Ciel un jour
Je vais vivre au Ciel un jour
Je vais vivre au Ciel un jour
Oui, je le suis