Lyrics and translation Herizen - Social Jungle

Social Jungle

'No-'no-'nother Friday night in the social jungle
She's got the link, he's got the whip to take her where she wants to go
'No-'no-'nother Friday night in the social jungle
She's got the link, he's got the whip to take her where she wants to go
'No-'no-'nother Friday night in the social jungle
She's got the link, he's got the whip to take her where she wants to go
'No-'no-'nother Friday night in the social jungle
She's got the link, he's got the whip to take her where she wants to go

Lights start to flicker, and we're moving way too fast
Can you slow down?
Lights start to flicker, and we're moving way too fast
Can you slow down?
Lights start to flicker, and we're moving way too fast
Can you slow down?

He looks at her and then he laughs
"Babe, you need to learn to chill, or you're never gonna last"
Need to learn to chill, or you're never gonna last
Need to learn to chill, or you're never gonna last
Parties going off, and I ain't easing off the gas

Cry for me, cry for me, cry, baby, please
Ain't got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry, baby, please-please
I wanna watch you while your colors bleed

Cry for me, cry for me
Cry for me, cry for me
Cry baby, please
Baby, please, baby, please
Baby, please
Cry, baby, please
Baby, please
Baby, please
Baby, please

Cry, baby, please
Baby, please
Baby, please
Baby, please
Cry, baby, please

Cry for me, cry for me, cry, baby, please
Cry for me, cry for me, cry, baby, please
Cry for me, cry for me, cry, baby, please
Ain't got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry, baby, please
For me, cry for me, cry, baby, please
For me, cry for me, cry, baby, please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry, baby, please

Jungle sociale

'C'est encore un vendredi soir dans la jungle sociale
Elle a le lien, tu as le fouet pour l'emmener où elle veut aller
'C'est encore un vendredi soir dans la jungle sociale
Elle a le lien, tu as le fouet pour l'emmener où elle veut aller
'C'est encore un vendredi soir dans la jungle sociale
Elle a le lien, tu as le fouet pour l'emmener où elle veut aller
'C'est encore un vendredi soir dans la jungle sociale
Elle a le lien, tu as le fouet pour l'emmener où elle veut aller

Les lumières commencent à vaciller, et on va beaucoup trop vite
Peux-tu ralentir ?
Les lumières commencent à vaciller, et on va beaucoup trop vite
Peux-tu ralentir ?
Les lumières commencent à vaciller, et on va beaucoup trop vite
Peux-tu ralentir ?

Il la regarde et puis il rit
“Chérie, tu dois apprendre à te détendre, sinon tu ne tiendras pas longtemps”
Tu dois apprendre à te détendre, sinon tu ne tiendras pas longtemps
Tu dois apprendre à te détendre, sinon tu ne tiendras pas longtemps
Les fêtes sont en train de démarrer, et je ne lève pas le pied

Pleure pour moi, pleure pour moi, pleure, chérie, s'il te plaît
Tu n'as pas de filtre sur ton selfie, chérie
Pleure pour moi, pleure pour moi, pleure, chérie, s'il te plaît, s'il te plaît
Je veux te regarder pendant que tes couleurs saignent

Pleure pour moi, pleure pour moi
Pleure pour moi, pleure pour moi
Pleure, chérie, s'il te plaît
Chérie, s'il te plaît, chérie, s'il te plaît
Chérie, s'il te plaît
Pleure, chérie, s'il te plaît
Chérie, s'il te plaît
Chérie, s'il te plaît
Chérie, s'il te plaît

Pleure, chérie, s'il te plaît
Chérie, s'il te plaît
Chérie, s'il te plaît
Chérie, s'il te plaît
Pleure, chérie, s'il te plaît

Pleure pour moi, pleure pour moi, pleure, chérie, s'il te plaît
Pleure pour moi, pleure pour moi, pleure, chérie, s'il te plaît
Pleure pour moi, pleure pour moi, pleure, chérie, s'il te plaît
Tu n'as pas de filtre sur ton selfie, chérie
Pleure pour moi, pleure pour moi, pleure, chérie, s'il te plaît
Pour moi, pleure pour moi, pleure, chérie, s'il te plaît
Pour moi, pleure pour moi, pleure, chérie, s'il te plaît
Je veux te regarder pendant que tes couleurs saignent
Pleure pour moi, pleure, chérie, s'il te plaît