Herman Brood & His Wild Romance - Born Before My Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - Born Before My Time




Born Before My Time
Рожденный раньше времени
Rivers of whisky
Реки виски,
Oceans of rum
Океаны рома.
Johny just ... his battlegun
Джонни заряжает свой ствол.
All these rotten men
Все эти прогнившие люди,
City of sins
Город грехов.
Streetgangs dancing on rooftops
Уличные банды танцуют на крышах.
Been a saint, driving force
Был святым, движущей силой,
Mighty guitars, fast cars and electric torch
Могучие гитары, быстрые машины и электрический свет.
Looms of doomian
Ткацкие станки обреченных,
Schools of bones living in the street and fighting at home
Стаи костей, живущие на улице и дерущиеся дома.
Nobody cares if I live or die
Никому нет дела, жив я или мертв.
As a matter of fact
По правде говоря,
Neither do I
Мне тоже.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
Gonna survive by staying alive
Выживу, оставаясь в живых.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
And I Iive between the lines
И живу я между строк.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
Future is mine
Будущее мое.
Getting hungry, out here in the streets
Проголодался здесь, на улицах.
Give me your dreams, something to eat
Отдай мне свои мечты, мне нечего есть.
Had enough hatred all through my life
Хватит с меня ненависти в моей жизни.
I need someone special to go to tonight
Мне нужна особенная девушка, к которой можно пойти сегодня вечером.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
And I Iive between the lines
И живу я между строк.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
Let me tell you child the future is mine
Позволь мне сказать тебе, детка, будущее мое.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
And I Iive between the lines
И живу я между строк.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
Future is mine
Будущее мое.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
And I Iive between the lines
И живу я между строк.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
Future is mine
Будущее мое.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
And I Iive between the lines
И живу я между строк.
I was born before my time
Я был рожден раньше времени,
Future is mine
Будущее мое.





Writer(s): Kim Vincent Fowley, Hermanus Brood, Danny Lademacher

Herman Brood & His Wild Romance - De Brood-Box
Album
De Brood-Box
date of release
13-11-2006

1 Lola (Album Version 'Kid Stuff')
2 Propaganda
3 Outside Lookin' In
4 Keep Playin' That Rock 'n' Roll
5 Time to Split
6 Girl Of My Dreams
7 Dynamite
8 All the Girls 're Crazy
9 Brickyard Blues
10 Voices
11 2 Days In the Valley (Album Version 'Final' 2006)
12 You Can't Break (Album Version 'Kid Stuff')
13 I'm Scared (Album Version 'Kid Stuff')
14 In the Air (Album Version 'Kid Stuff')
15 Take Good Care (Album Version 'Final' 2006)
16 Workin' Girl
17 I Miss You (Album Version 'Final' 2006)
18 Dirt City Woman (Album Version 'Kid Stuff')
19 Fresh Poison (Album Version 'Kid Stuff')
20 Homeless (Album Version 'Kid Stuff')
21 Fall (Album Version 'Final' 2006)
22 Kid Stuff (Album Version 'Final' 2006)
23 Blew My Cool
24 Oh Way (Album Version 'Kid Stuff')
25 Feels Like Love
26 Don't Push Me (Album Version 'Kid Stuff')
27 Street
28 Laurie
29 Beauty Is Only Skin Deep
30 Born Before My Time
31 Hot Shot
32 Right on the Money
33 I’ll Be Doggone
34 I Don’t Need You
35 Easy Pick Up
36 Love You Like I Love Myself
37 Go Nutz
38 Pop
39 Phony
40 Champagne (& Wine)
41 Doin' It
42 One
43 Dope Sucks
44 Saturday Night
45 Back (In Y'r Love)
46 One More Dose (Lonely Pain, Pt. 2) [Live]
47 Romanza di Cavalli
48 Pop It
49 Crocodile (The Penthouse)
50 Back in Your Love
51 Syrup
52 Turn It On
53 Spine Pain
54 Hit
55 R & Roll Junkie
56 Never Enough
57 Can't Stand Up
58 Blue
59 City
60 Speedo
61 One More Dose
62 Rock 'n Roll Junkie
63 True Fine Mama
64 Still Believe
65 Too Slow
66 Skid Row
67 Doreen
68 Prisoners
69 Hot-Talk
70 Get Lost
71 Pain

Attention! Feel free to leave feedback.