Dope Sucks - Live Cologne 1990 - Herman Brood & His Wild Romance translation in Russian

Dope Sucks - Live Cologne 1990

Don't wanna push no narcotic revolution
don't wanna push you down Dead End Street
don't like to see you run around in circles
don't wanna turn you into a piece of concrete

get down to the real thing
get down to what you honestly feel
you better do it from the heart
don't you do it from the head
you better do it from the heart

Hate to see you fade away
in some heartbreak-hotel room
hate to see you run & hide
like a disease in the gloom

get down y'r instinct
get down to what you honestly feel

you better do it from the heart
don't you do it from the head
you better do it from the heart

I don't need y'r friendly talk
& y'r words as sweet as honey
I don't want y'r so called smile
while y'r mind is on my money

hate to see you starin' at the points of y'r shoes
just wanna crack you up, just wanna turn you loose
hey child get down & nasty
get down to what you honestly feel

Dope sucks
it's comin' out of my nose

Наркота — отстой - Живой концерт в Кёльне 1990

Не хочу толкать тебя на наркотическую революцию,
не хочу толкать тебя на тупиковый путь.
Не нравится мне видеть, как ты бегаешь по кругу,
не хочу превращать тебя в кусок бетона.

Доберись до сути,
до того, что ты честно чувствуешь.
Лучше делай это от сердца,
а не от головы.
Лучше делай это от сердца.

Ненавижу видеть, как ты исчезаешь
в каком-то номере отеля разбитых сердец.
Ненавижу видеть, как ты бежишь и прячешься,
словно болезнь во мраке.

Прислушайся к своим инстинктам,
доберешься до того, что ты честно чувствуешь.

Лучше делай это от сердца,
а не от головы.
Лучше делай это от сердца.

Мне не нужны твои дружеские разговоры
и твои сладкие, как мёд, слова.
Мне не нужна твоя так называемая улыбка,
пока твои мысли о моих деньгах.

Ненавижу видеть, как ты смотришь на носки своих ботинок.
Просто хочу тебя расшевелить, просто хочу тебя освободить.
Эй, детка, стань дерзкой и порочной,
доберешься до того, что ты честно чувствуешь.

Наркота — отстой,
она выходит у меня из носа.