Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - Dope Sucks

Dope Sucks

(Can't wait) Oh, Saturday
(Just can't wait) I just, I can't wait

Dope sucks
Dope sucks, man
Dope sucks
Dope sucks

Don't wanna push no narcotic revolution
Don't wanna push you down dead-end street
Don't like to see you runnin' 'round in circles
Don't wanna turn you into a piece of con, cha-cha
Hey man, get back to being the real thing
Get down to what you actually feel

You'd better do it from the heart
Oh, don't you do it from the head, man
You'd better do it from the heart

I hate to see you fade away
In some heartbreak-hotel room
I don't like to see you run and hide
Like a disease, without any clue
Hey child, get back to your instinct
Get back to what you actually feel

You'd better do it from the heart
Oh, don't you do it from the head, man
You'd better do it from the heart

You know, I don't need your friendly talkin'
Your words soundin' as sweet as honey
I don't want your so cold smile
When your mind is on my money
You know, I don't wanna see you starin', sugar
At the points of your shoes
You know, I just wanna crack you up more
Just wanna turn you loose

Hey, I don't wanna push no narcotic revolution
Don't wanna push you down dead-end street
I hate to see you runnin' 'round in circles
Don't wanna turn you into a piece of con, cha-cha
Hey man, get down to the nasty
Get down to what you honestly feel

You'd better do it from the heart
Oh, don't you do it from the head
You'd better do it from the heart

Dope sucks
Dope sucks
Dope sucks, man
Dope sucks
Comin' out of my nose

La drogue craint

(J'ai hâte) Oh, samedi
(J'ai hâte) J'ai, j'ai hâte

La drogue craint
La drogue craint, mec
La drogue craint
La drogue craint

Je ne veux pas pousser une révolution narcotique
Je ne veux pas te pousser dans une impasse
Je n'aime pas te voir tourner en rond
Je ne veux pas te transformer en un escroc, cha-cha
Hé mec, reviens à être authentique
Reviens à ce que tu ressens vraiment

Tu ferais mieux de le faire du cœur
Oh, ne le fais pas de la tête, mec
Tu ferais mieux de le faire du cœur

Je déteste te voir disparaître
Dans une chambre d'hôtel brisée
Je n'aime pas te voir courir et te cacher
Comme une maladie, sans aucune piste
Hé chérie, reviens à ton instinct
Reviens à ce que tu ressens vraiment

Tu ferais mieux de le faire du cœur
Oh, ne le fais pas de la tête, mec
Tu ferais mieux de le faire du cœur

Tu sais, je n'ai pas besoin de tes paroles amicales
Tes mots sonnent aussi doux que du miel
Je ne veux pas de ton sourire si froid
Quand ton esprit est sur mon argent
Tu sais, je ne veux pas te voir regarder, mon sucre
Les pointes de tes chaussures
Tu sais, je veux juste te faire éclater plus
Je veux juste te laisser libre

Hé, je ne veux pas pousser une révolution narcotique
Je ne veux pas te pousser dans une impasse
Je déteste te voir tourner en rond
Je ne veux pas te transformer en un escroc, cha-cha
Hé mec, reviens au sale
Reviens à ce que tu ressens honnêtement

Tu ferais mieux de le faire du cœur
Oh, ne le fais pas de la tête
Tu ferais mieux de le faire du cœur

La drogue craint
La drogue craint
La drogue craint, mec
La drogue craint
Sorti de mon nez