Doreen - Live Dortmund 1978 - Herman Brood & His Wild Romance translation in Russian

Doreen - Live Dortmund 1978

This love of mine is far too strong
for me to understand
Try so hard - to find a way
to keep it in my hand
She got me tied, she got me blind
& me I lost command
this love of mine is just too strong
for me to understand

& everytime she's gone
I can't get her out of my head

I can't get loose, I just can't move
an inch from her

the way she moves grooves
walks talks gets out of hand
the way she takes her place
the way she smiles
the way she radiates

Doreen

Дорин - Живое выступление, Дортмунд 1978

Эта моя любовь слишком сильна,
Чтобы я мог ее понять.
Так стараюсь найти способ
Удержать ее в своих руках.
Она связала меня, ослепила меня,
И я потерял контроль.
Эта моя любовь слишком сильна,
Чтобы я мог ее понять.

И каждый раз, когда ты уходишь,
Я не могу выбросить тебя из головы.

Я не могу освободиться, я не могу сдвинуться
Ни на дюйм от тебя.

То, как ты двигаешься, заводит,
Ходишь, говоришь — все выходит из-под контроля.
То, как ты занимаешь свое место,
То, как ты улыбаешься,
То, как ты сияешь.

Дорин.