Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - Get Lost

Get Lost

Every day, you see, if you're a star like me
An endless line of people
Some love you
Some hate you
Some only try to make a fool out of you

You know, but every once in a while
Someone's passin' by, you just can't get off your mind
Someone's passin' by
Gives you that precious little grain
That makes you feel real
And keeps you out of the rain, and

Let's get lost (let's get lost)
Let's get lost, mom (let's get lost)
Let's get lost, child (let's get lost)
Let's get lost

Some people try to sound like big money
And others overlaugh when things ain't funny
You know, I was lookin' in too many eyes in vain
And I've been hooked on lies and saints

But every once in a while
Someone is passin' by, you just cannot get off your mind
Someone's passin' by, child
Gives you that precious little grain
That makes you feel real, mom
You know, that keeps you out of the rain, and

Let's get lost (let's get lost)
Let's get lost, child (let's get lost)
Honey, let's get lost (let's get lost)
Get lost, now
Well

Every day, you see, if you're a star like me
An endless line of people
Some love you
Some hate you
Some only try to make a fool out of you

You know, that every once in a while
Someone's passin' by, you just can't get of your mind
Someone passin' by, you know?
Gives you that precious little grain
That makes you feel real, child
And keeps you out of the rain, and

Let's get lost, now (let's get lost)
Hey honey, let's get lost (let's get lost)

Remember, if life is drivin' you to drink (let's get lost)
You sit around and wonder and don't know what to think (let's get lost)
There's always somebody hangin' 'round (let's get lost)
Playin' with dynamite, mom (let's get lost)
You told me back in '68 (let's get lost)
I was goin' down the hill and you were goin' straight (let's get lost)
But I remember in '74 (let's get lost)
You want me to hang around and take some more (let's get lost)
My mama told me and daddy said it right (let's get lost)
He said, "Son, you're just committin' suicide" (let's get lost)
Drinkin' and gamblin' and stayin' out all night (let's get lost)
Just livin' in a fool's paradise (let's get lost)

Honey, let's get lost, now (let's get lost)
Let's get lost, child (let's get lost)
I said it feels like 'ooh' (let's get lost)
Hey sugar, let's get lost (let's get lost)

Perds-toi

Chaque jour, tu vois, si tu es une star comme moi
Une ligne interminable de gens
Certains t'aiment
Certains te détestent
Certains essaient juste de te rendre ridicule

Tu sais, mais de temps en temps
Quelqu'un passe, tu ne peux pas le sortir de ta tête
Quelqu'un passe
Te donne ce précieux petit grain
Qui te fait te sentir réel
Et te garde à l'abri de la pluie, et

On se perd (on se perd)
On se perd, maman (on se perd)
On se perd, mon enfant (on se perd)
On se perd

Certains essaient de parler comme de l'argent
Et d'autres rient trop fort quand les choses ne sont pas drôles
Tu sais, j'ai regardé trop d'yeux en vain
Et j'ai été accro aux mensonges et aux saints

Mais de temps en temps
Quelqu'un passe, tu ne peux pas le sortir de ta tête
Quelqu'un passe, mon enfant
Te donne ce précieux petit grain
Qui te fait te sentir réel, maman
Tu sais, ça te garde à l'abri de la pluie, et

On se perd (on se perd)
On se perd, mon enfant (on se perd)
Chérie, on se perd (on se perd)
Perds-toi, maintenant
Eh bien

Chaque jour, tu vois, si tu es une star comme moi
Une ligne interminable de gens
Certains t'aiment
Certains te détestent
Certains essaient juste de te rendre ridicule

Tu sais, que de temps en temps
Quelqu'un passe, tu ne peux pas le sortir de ta tête
Quelqu'un passe, tu vois ?
Te donne ce précieux petit grain
Qui te fait te sentir réel, mon enfant
Et te garde à l'abri de la pluie, et

On se perd, maintenant (on se perd)
Hé chérie, on se perd (on se perd)

N'oublie pas, si la vie te pousse à boire (on se perd)
Tu te rassois et tu te demandes et tu ne sais pas quoi penser (on se perd)
Il y a toujours quelqu'un qui traîne (on se perd)
Qui joue avec la dynamite, maman (on se perd)
Tu me l'as dit en 68 (on se perd)
Je descendais la colline et tu allais tout droit (on se perd)
Mais je me souviens en 74 (on se perd)
Tu voulais que je reste et que j'en prenne encore (on se perd)
Ma mère me l'a dit et papa l'a dit correctement (on se perd)
Il a dit : "Fils, tu es juste en train de te suicider" (on se perd)
Boire, jouer et rester dehors toute la nuit (on se perd)
Vivre juste dans un paradis de fous (on se perd)

Chérie, on se perd, maintenant (on se perd)
On se perd, mon enfant (on se perd)
J'ai dit que ça ressemble à 'ooh' (on se perd)
Hé sucre, on se perd (on se perd)