Herman Brood & His Wild Romance - Go Nutz - translation of the lyrics into French
Herman Brood & His Wild Romance Go Nutz

Herman Brood & His Wild Romance - Go Nutz

Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - Go Nutz




Go Nutz
Deviens fou
Once upon a time a while ago
Il était une fois, il y a longtemps
I was haunted by rock 'n' roll
J'étais hanté par le rock 'n' roll
Tore me up and it tore me down
Il m'a déchiré et m'a démoli
Never quit, I'm still around
Je n'ai jamais abandonné, je suis toujours là
I feel the joys and I felt the pain
Je ressens les joies et j'ai ressenti la douleur
I've seen the sun and drank the rain
J'ai vu le soleil et j'ai bu la pluie
I know myself and I know my name
Je me connais et je connais mon nom
I live for fortune and I live for fame
Je vis pour la fortune et je vis pour la gloire
I'm not weak I, I'm very strong
Je ne suis pas faible, je suis très fort
That's the message of this song
C'est le message de cette chanson
Everybody wonders "Will I make it on my own?"
Tout le monde se demande "Vais-je y arriver tout seul ?"
Thank you for your constant letters
Merci pour tes lettres constantes
I'm not alone
Je ne suis pas seul
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou
Once upon a time a while ago, honey
Il était une fois, il y a longtemps, mon amour
I was haunted by rock 'n' roll
J'étais hanté par le rock 'n' roll
Tore me up and it tore me down
Il m'a déchiré et m'a démoli
Never quit and I'm still around
Je n'ai jamais abandonné et je suis toujours là
I felt the joys and I felt the pain
J'ai ressenti les joies et j'ai ressenti la douleur
I've seen the sun and drank the rain
J'ai vu le soleil et j'ai bu la pluie
I know myself and I know my name
Je me connais et je connais mon nom
I live for fortune and fame
Je vis pour la fortune et la gloire
Show gut, show me
Montre du courage, montre-moi
Show me you're still alive
Montre-moi que tu es toujours en vie
Go nutz and do the insane jive
Deviens fou et fais le jive fou
I'm not alone
Je ne suis pas seul
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou
Once upon a time a while ago
Il était une fois, il y a longtemps
I was haunted by rock 'n' roll
J'étais hanté par le rock 'n' roll
Tore me up and it tore me down
Il m'a déchiré et m'a démoli
Never quit, still around
Je n'ai jamais abandonné, toujours là
I felt the joys and I felt the pain
J'ai ressenti les joies et j'ai ressenti la douleur
I've seen the sun and drank the rain
J'ai vu le soleil et j'ai bu la pluie
I work hard and pay the gut
Je travaille dur et je paie le prix
I know my friends and I never lost love
Je connais mes amis et je n'ai jamais perdu l'amour
I'm not weak, I'm very strong
Je ne suis pas faible, je suis très fort
That's the message of the song
C'est le message de la chanson
Everybody wonders "Will he make it on his own?"
Tout le monde se demande "Vais-je y arriver tout seul ?"
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou
Go nutz
Deviens fou




Herman Brood & His Wild Romance - De Brood-Box
Album
De Brood-Box
date of release
13-11-2006

1 Lola (Album Version 'Kid Stuff')
2 Propaganda
3 Outside Lookin' In
4 Keep Playin' That Rock 'n' Roll
5 Time to Split
6 Girl Of My Dreams
7 Dynamite
8 All the Girls 're Crazy
9 Brickyard Blues
10 Voices
11 2 Days In the Valley (Album Version 'Final' 2006)
12 You Can't Break (Album Version 'Kid Stuff')
13 I'm Scared (Album Version 'Kid Stuff')
14 In the Air (Album Version 'Kid Stuff')
15 Take Good Care (Album Version 'Final' 2006)
16 Workin' Girl
17 I Miss You (Album Version 'Final' 2006)
18 Dirt City Woman (Album Version 'Kid Stuff')
19 Fresh Poison (Album Version 'Kid Stuff')
20 Homeless (Album Version 'Kid Stuff')
21 Fall (Album Version 'Final' 2006)
22 Kid Stuff (Album Version 'Final' 2006)
23 Blew My Cool
24 Oh Way (Album Version 'Kid Stuff')
25 Feels Like Love
26 Don't Push Me (Album Version 'Kid Stuff')
27 Street
28 Laurie
29 Beauty Is Only Skin Deep
30 Born Before My Time
31 Hot Shot
32 Right on the Money
33 I’ll Be Doggone
34 I Don’t Need You
35 Easy Pick Up
36 Love You Like I Love Myself
37 Go Nutz
38 Pop
39 Phony
40 Champagne (& Wine)
41 Doin' It
42 One
43 Dope Sucks
44 Saturday Night
45 Back (In Y'r Love)
46 One More Dose (Lonely Pain, Pt. 2) [Live]
47 Romanza di Cavalli
48 Pop It
49 Crocodile (The Penthouse)
50 Back in Your Love
51 Syrup
52 Turn It On
53 Spine Pain
54 Hit
55 R & Roll Junkie
56 Never Enough
57 Can't Stand Up
58 Blue
59 City
60 Speedo
61 One More Dose
62 Rock 'n Roll Junkie
63 True Fine Mama
64 Still Believe
65 Too Slow
66 Skid Row
67 Doreen
68 Prisoners
69 Hot-Talk
70 Get Lost
71 Pain
Attention! Feel free to leave feedback.