Herman Brood & His Wild Romance - Hot-Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - Hot-Talk




Hot-Talk
Parler fort
Hot talk on the street
Parler fort dans la rue
People goin' downtown
Les gens vont en ville
Rollin' their sleeves
Remontant leurs manches
And then spittin' their gum
Puis crachant leur chewing-gum
Leavin' their tracks
Laissant leurs traces
For something new
Pour quelque chose de nouveau
For something to do, mom
Pour quelque chose à faire, maman
I wonder, how does it feel to be half insane?
Je me demande, comment est-ce que ça fait d'être à moitié fou ?
You gutter-hero, hangin' 'round your suicide embrace
Toi, héros des égouts, tu traînes autour de ton étreinte suicidaire
Too many kids in the rain
Trop d'enfants sous la pluie
It's hard to ignore their pain
C'est difficile d'ignorer leur douleur
Hot talk, you got me flowin'
Parler fort, tu me fais couler
Too tough, you got me goin'
Trop dur, tu me fais aller
Hot talk, you got me flowin'
Parler fort, tu me fais couler
Too tough, you got me goin'
Trop dur, tu me fais aller
I wan't a handful of highs to cool of my mind
Je veux une poignée de highs pour calmer mon esprit
Quarter of a million to spend in my time
Un quart de million à dépenser à mon rythme
I wan't to suffer like a saint and crack every chain
Je veux souffrir comme un saint et briser chaque chaîne
For something new
Pour quelque chose de nouveau
For something to do
Pour quelque chose à faire
I wonder, how does it feel to be half insane?
Je me demande, comment est-ce que ça fait d'être à moitié fou ?
You gutter-hero hangin' round your suicide embrace
Toi, héros des égouts, tu traînes autour de ton étreinte suicidaire
Too many kids in the rain
Trop d'enfants sous la pluie
It's hard to ignore their pain
C'est difficile d'ignorer leur douleur
I wan't a handful of highs to cool of my mind
Je veux une poignée de highs pour calmer mon esprit
Quarter of a million to spend in my time
Un quart de million à dépenser à mon rythme
I wan't to suffer like a saint and crack every chain
Je veux souffrir comme un saint et briser chaque chaîne
I said, hot talk in the street
J'ai dit, parler fort dans la rue
People goin' downtown
Les gens vont en ville
And they're rollin' their sleeves
Et ils remontent leurs manches
And spittin' their gum
Et crachent leur chewing-gum
Leavin' their tracks
Laissant leurs traces
For something new
Pour quelque chose de nouveau
For something to do
Pour quelque chose à faire
I wonder, how does it feel to be half insane?
Je me demande, comment est-ce que ça fait d'être à moitié fou ?
You gutter-hero hangin' round your suicide embrace
Toi, héros des égouts, tu traînes autour de ton étreinte suicidaire
Too many kids in the rain
Trop d'enfants sous la pluie
It's hard to ignore their pain
C'est difficile d'ignorer leur douleur
Hot talk, you got me flowin'
Parler fort, tu me fais couler
Too tough, you got me goin'
Trop dur, tu me fais aller
Hot talk, you got me flowin'
Parler fort, tu me fais couler
Too tough, you got me goin'
Trop dur, tu me fais aller
Hot talk, cha
Parler fort, chérie
Hot talk (ooh!)
Parler fort (ooh!)





Writer(s): Stack, Sinszheimer


Attention! Feel free to leave feedback.