Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - I Don’t Need You
She
made
me
act
like
a
smalltown
dummy
Tu
m'as
fait
agir
comme
un
idiot
de
la
campagne
As
I
saw
her
backstage
after
a
one
night
stand
Quand
je
t'ai
vue
en
coulisses
après
une
aventure
d'un
soir
The
way
she
refused
me
sure
confused
me
Ta
façon
de
me
refuser
m'a
vraiment
déconcerté
For
quite
a
while,
made
me
insecure,
lose
my
style
Pendant
un
bon
moment,
ça
m'a
rendu
incertain,
j'ai
perdu
mon
style
She
said
Tu
as
dit
I
don't
need
no
fancy
talk
Je
n'ai
pas
besoin
de
paroles
alambiquées
I
don't
need
you
for
any
kind
of
cover
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
pour
aucune
couverture
I
don't
need
your
so
called
love
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
soi-disant
amour
I
don't
need
you
to
be
my
lover
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
pour
être
mon
amant
She
said
"You
just
has
no
style"
Tu
as
dit
"Tu
n'as
tout
simplement
pas
de
style"
Trying
hard
to
make
love,
trying
hard
to
relate
Essayer
de
faire
l'amour,
essayer
de
se
connecter
To
a
bitch
from
the
poor
side
of
town
À
une
salope
du
mauvais
côté
de
la
ville
'Cause
she
was
classy,
well,
that's
what
you
people
say
Parce
qu'elle
était
classe,
enfin,
c'est
ce
que
les
gens
disent
I
don't
need
no
fancy
talk
Je
n'ai
pas
besoin
de
paroles
alambiquées
I
don't
need
you
for
any
kind
of
cover
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
pour
aucune
couverture
I
don't
need
your
so
called
love
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
soi-disant
amour
I
don't
need
you
to
be
my
lover
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
pour
être
mon
amant
She
said
Tu
as
dit
I
don't
need
no
fancy
talk
Je
n'ai
pas
besoin
de
paroles
alambiquées
I
don't
need
you
for
any
kind
of
cover
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
pour
aucune
couverture
I
don't
need
your
so
called
love
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
soi-disant
amour
I
don't
need
you
to
be
my
lover
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
pour
être
mon
amant
I
don't
care
if
you
say
you
love
me
Je
m'en
fiche
si
tu
dis
que
tu
m'aimes
I
don't
care
if
you
spend
all
of
your
money
on
me
Je
m'en
fiche
si
tu
dépenses
tout
ton
argent
pour
moi
As
long
as
you
realise
Tant
que
tu
réalises
I'm
the
tiger
Je
suis
le
tigre
You
the
monkey
Toi
le
singe
I'm
a
rat
Je
suis
un
rat
You
the
donkey
Toi
l'âne
I
don't
need
no
fancy
talk
Je
n'ai
pas
besoin
de
paroles
alambiquées
I
don't
need
any
kind
of
cover
Je
n'ai
pas
besoin
d'aucune
couverture
Still
I
don't
know,
why
do
I
Pourtant,
je
ne
sais
pas,
pourquoi
je
le
fais
If
you
don't
need
to
be
my
lover
Si
tu
n'as
pas
besoin
d'être
mon
amant
Rate the translation
1
Saturday Night - (Big Band Version)
2 Back on the Corner - Big Band Version
3 Sleepin' Bird
4 My Way
5 All the Girls 're Crazy
6 Als Je Wint Heb Je Vrienden
7 Saturday Night (2001 Speed-remix)
8 When I Get Home
9 Dance On
10 Rock 'n Roll Junkie
11 I Don’t Need You
12 Street
13 Checkin' Out
14 Tattoo Song
15 Hold On Tight
16 Blew My Cool Over You
17 Too Much Grace
18 Hot Shot (1977 version)
19 Never Be Clever
20 Still Believe
21 Love You Like I Love Myself
22 If Love Is Dead
23 Pijn
24 50 Jaar
2 Back on the Corner - Big Band Version
3 Sleepin' Bird
4 My Way
5 All the Girls 're Crazy
6 Als Je Wint Heb Je Vrienden
7 Saturday Night (2001 Speed-remix)
8 When I Get Home
9 Dance On
10 Rock 'n Roll Junkie
11 I Don’t Need You
12 Street
13 Checkin' Out
14 Tattoo Song
15 Hold On Tight
16 Blew My Cool Over You
17 Too Much Grace
18 Hot Shot (1977 version)
19 Never Be Clever
20 Still Believe
21 Love You Like I Love Myself
22 If Love Is Dead
23 Pijn
24 50 Jaar
Attention! Feel free to leave feedback.