Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - I Don’t Need You

She made me act like a smalltown dummy
As I saw her backstage after a one night stand
The way she refused me sure confused me
For quite a while, made me insecure, lose my style
She said

I don't need no fancy talk
I don't need you for any kind of cover
I don't need your so called love
I don't need you to be my lover

She said "You just has no style"
Trying hard to make love, trying hard to relate
To a bitch from the poor side of town
'Cause she was classy, well, that's what you people say

I don't need no fancy talk
I don't need you for any kind of cover
I don't need your so called love
I don't need you to be my lover

She said
I don't need no fancy talk
I don't need you for any kind of cover
I don't need your so called love
I don't need you to be my lover

I don't care if you say you love me
I don't care if you spend all of your money on me
As long as you realise
I'm the tiger
You the monkey
I'm a rat
You the donkey

I don't need no fancy talk
I don't need any kind of cover
Still I don't know, why do I
If you don't need to be my lover

Она заставила меня вести себя как манекен из маленького городка
Когда я увидел ее за кулисами после одной ночи
То, как она отказала мне, конечно, смутило меня.
Долгое время я чувствовал себя неуверенно, терял свой стиль.
Она сказала

Мне не нужно никаких причудливых разговоров
Ты мне не нужен ни для какого прикрытия
Мне не нужна твоя так называемая любовь
Мне не нужно, чтобы ты был моим любовником

Она сказала: У тебя просто нет стиля
Стараясь заниматься любовью, изо всех сил пытаясь связать
Суке из бедной части города
Потому что она была классной, ну, это то, что вы, люди, говорите

Мне не нужно никаких причудливых разговоров
Ты мне не нужен ни для какого прикрытия
Мне не нужна твоя так называемая любовь
Мне не нужно, чтобы ты был моим любовником

Она сказала
Мне не нужно никаких причудливых разговоров
Ты мне не нужен ни для какого прикрытия
Мне не нужна твоя так называемая любовь
Мне не нужно, чтобы ты был моим любовником

Мне все равно, если ты скажешь, что любишь меня
Мне все равно, если ты потратишь на меня все свои деньги.
Пока вы понимаете
я тигр
Ты обезьяна
я крыса
Ты осел

Мне не нужно никаких причудливых разговоров
Мне не нужно никакого покрытия
Тем не менее я не знаю, почему я
Если тебе не нужно быть моим любовником