Never Enough - Live Dortmund 1978 - Herman Brood & His Wild Romance translation in Russian

Never Enough - Live Dortmund 1978

Groovin' & rollin' in any rotten town
huntin' for Kicks, chicks, just foolin' round
let me be y'r wild boy, send you flowers
let me be y'r lover in the wee wee hours
late at night when the nightmares came
I opened my eyes, told you, you're to blame
talkin' trash, bringin' you down
like a blind horse messin' round

you told me you love me, but it's never enough
you told me you love me, so don't treat me so tough
you told me you love me, but it's never enough
treat me like a yoyo, got me actin' like a dog

late at night, I was thinkin' bout death
how I took a shotgun, put a bullet in my head
you told me you love me, but y'r love couldn't heal
the blisters on my soul & the pain I feel
shock the mob, it's never enough
real as a rock, shock the mob

pain (enough)

know I'm suspicious, missin' the point
bringin' you down talkin' trash
like a blind horse messin' round
treat me like a yoyo, got me actin' like a dog
why can it never ever be enough

Никогда не достаточно - Live Dortmund 1978

Отрываюсь и качусь по любому гнилому городу,
ищу острых ощущений, девчонок, просто дурачусь.
Позволь мне быть твоим диким парнем, дарить тебе цветы,
позволь мне быть твоим любовником в предрассветные часы.
Поздно ночью, когда пришли кошмары,
я открыл глаза и сказал, что ты виновата.
Несу чушь, расстраиваю тебя,
словно слепой конь, брожу без цели.

Ты говорила, что любишь меня, но этого всегда мало.
Ты говорила, что любишь меня, так не будь со мной так жестока.
Ты говорила, что любишь меня, но этого всегда мало.
Обращаешься со мной, как с йо-йо, заставляешь меня вести себя, как собаку.

Поздно ночью я думал о смерти,
как возьму дробовик и пущу себе пулю в голову.
Ты говорила, что любишь меня, но твоя любовь не смогла исцелить
раны на моей душе и боль, которую я чувствую.
Шокируй толпу, этого никогда не достаточно.
Настоящий, как скала, шокируй толпу.

Боль (достаточно).

Знаю, я подозрительный, упускаю суть,
расстраиваю тебя, несу чушь,
словно слепой конь, брожу без цели.
Обращаешься со мной, как с йо-йо, заставляешь меня вести себя, как собаку.
Почему этого никогда не бывает достаточно?