Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - Never Be Clever

Never Be Clever

Goin' down the line, my head up high
Wonder why it's so hard to feel fine
Got all I need, plastic teeth
A pocket full of speed and I'm cool with the heat
A groovy little lady seems I'm waisting her time
Got a head and a bullet
Still back in crime
People say I used to do better
I guess I'm gonna have to get myself together

But I'll never
I'll never be clever
I'll never ever
I'll never be clever

Some say I'm suicidal with a sense of humour
Some say I'm faking it all
Trying to start rumours
Some people say a moment lasts longer
I find myself at home
Settled down, write a song
But I love to hang around in black people's places
Fascinated staring at faces
Holy mama, make me concentrate
I've got to write a song
And I got to create

But I'll never
I'll never be clever
You know that I never ever, mom
I'll never be clever, child

Goin' down the line, you know, my head up high
I wonder why it's so hard to feel fine
Got all I need, plastic teeth
A bucket full of speed and I'm cool with the heat
A groovy little lady seems I'm waisting her time
I don't want to move back to crime
And people say I used to do better
So, I guess I'm gonna have to get myself together

But I'll never
I'll never be clever
I'll never ever, mom
I'll never be clever
You know that I never
I'll never be clever
I'll never ever
I'll never be clever

Ne serais jamais intelligent

Je descends la ligne, la tête haute
Je me demande pourquoi c'est si difficile de me sentir bien
J'ai tout ce qu'il me faut, des dents en plastique
Une poche pleine de speed et je suis à l'aise avec la chaleur
Une petite dame groovy, on dirait que je perds son temps
J'ai une tête et une balle
Toujours dans le crime
Les gens disent que je faisais mieux avant
Je suppose que je vais devoir me remettre en ordre

Mais je ne serais jamais
Je ne serais jamais intelligent
Je ne serais jamais
Je ne serais jamais intelligent

Certains disent que je suis suicidaire avec un sens de l'humour
Certains disent que je simule tout
Essayer de lancer des rumeurs
Certains disent qu'un moment dure plus longtemps
Je me retrouve à la maison
Installé, écrire une chanson
Mais j'aime traîner dans les endroits des Noirs
Fasciné, regardant les visages
Sainte mère, fais-moi me concentrer
Je dois écrire une chanson
Et je dois créer

Mais je ne serais jamais
Je ne serais jamais intelligent
Tu sais que je ne serais jamais, maman
Je ne serais jamais intelligent, mon enfant

Je descends la ligne, tu sais, la tête haute
Je me demande pourquoi c'est si difficile de me sentir bien
J'ai tout ce qu'il me faut, des dents en plastique
Un seau plein de speed et je suis à l'aise avec la chaleur
Une petite dame groovy, on dirait que je perds son temps
Je ne veux pas retourner au crime
Et les gens disent que je faisais mieux avant
Donc, je suppose que je vais devoir me remettre en ordre

Mais je ne serais jamais
Je ne serais jamais intelligent
Je ne serais jamais, maman
Je ne serais jamais intelligent
Tu sais que je ne serais jamais
Je ne serais jamais intelligent
Je ne serais jamais
Je ne serais jamais intelligent