Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - Never Be Clever

Never Be Clever

Никогда не быть умным

Goin' down the line, my head up high

Иду по жизни, с высоко поднятой головой

Wonder why it's so hard to feel fine

Удивляюсь, почему так трудно чувствовать себя хорошо

Got all I need, plastic teeth

У меня есть все, что нужно, пластиковые зубы

A pocket full of speed and I'm cool with the heat

Карман, полный скорости, и мне жарко

A groovy little lady seems I'm waisting her time

Кажется, я трачу время классной малышки

Got a head and a bullet

У меня есть голова и пуля

Still back in crime

Все еще в преступлении

People say I used to do better

Люди говорят, что раньше у меня получалось лучше

I guess I'm gonna have to get myself together

Наверное, мне нужно собраться

But I'll never

Но я никогда

I'll never be clever

Я никогда не буду умным

I'll never ever

Я никогда

I'll never be clever

Я никогда не буду умным

Some say I'm suicidal with a sense of humour

Некоторые говорят, что я самоубийца с чувством юмора

Some say I'm faking it all

Некоторые говорят, что я все это придумываю

Trying to start rumours

Пытаюсь пустить слухи

Some people say a moment lasts longer

Некоторые люди говорят, что мгновение длится дольше

I find myself at home

Я нахожу себя дома

Settled down, write a song

Успокаиваюсь, пишу песню

But I love to hang around in black people's places

Но я люблю болтаться в местах чернокожих

Fascinated staring at faces

Завороженно смотрю на лица

Holy mama, make me concentrate

Святая мама, помоги мне сосредоточиться

I've got to write a song

Я должен написать песню

And I got to create

И я должен творить

But I'll never

Но я никогда

I'll never be clever

Я никогда не буду умным

You know that I never ever, mom

Ты знаешь, что я никогда, мам

I'll never be clever, child

Я никогда не буду умным, детка

Goin' down the line, you know, my head up high

Иду по жизни, знаешь, с высоко поднятой головой

I wonder why it's so hard to feel fine

Удивляюсь, почему так трудно чувствовать себя хорошо

Got all I need, plastic teeth

У меня есть все, что нужно, пластиковые зубы

A bucket full of speed and I'm cool with the heat

Ведро скорости, и мне жарко

A groovy little lady seems I'm waisting her time

Кажется, я трачу время классной малышки

I don't want to move back to crime

Я не хочу возвращаться к преступлению

And people say I used to do better

И люди говорят, что раньше у меня получалось лучше

So, I guess I'm gonna have to get myself together

Так что, наверное, мне нужно собраться

But I'll never

Но я никогда

I'll never be clever

Я никогда не буду умным

I'll never ever, mom

Я никогда, мам

I'll never be clever

Я никогда не буду умным

You know that I never

Ты знаешь, что я никогда

I'll never be clever

Я никогда не буду умным

I'll never ever

Я никогда

I'll never be clever

Я никогда не буду умным

Rate the translation

Writer(s): Daniel Germain Lademacher, Hermanus Brood

Album

My Way - The Hits

date of release

04-10-2001

1 Saturday Night - (Big Band Version)
2 Back on the Corner - Big Band Version
3 Sleepin' Bird
4 My Way
5 All the Girls 're Crazy
6 Als Je Wint Heb Je Vrienden
7 Saturday Night (2001 Speed-remix)
8 When I Get Home
9 Dance On
10 Rock 'n Roll Junkie
11 I Don’t Need You
12 Street
13 Checkin' Out
14 Tattoo Song
15 Hold On Tight
16 Blew My Cool Over You
17 Too Much Grace
18 Hot Shot (1977 version)
19 Never Be Clever
20 Still Believe
21 Love You Like I Love Myself
22 If Love Is Dead
23 Pijn
24 50 Jaar

More albums